俄汉语词典中专业词汇对比研究--以BTC和《现汉》为例
| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| 绪论 | 第9-13页 |
| 一、 选题依据 | 第9页 |
| 二、 研究目的和意义 | 第9-11页 |
| 三、 论文的创新之处 | 第11-12页 |
| 四、 论文主要结构及研究方法 | 第12-13页 |
| 第一章 专业词汇概述 | 第13-33页 |
| 第一节 国内外研究现状综述 | 第13-20页 |
| 一、 国内研究现状 | 第13-16页 |
| 二、 国外研究现状 | 第16-20页 |
| 第二节 专业词汇的界定 | 第20-21页 |
| 一、 专业词汇的定义 | 第20页 |
| 二、 专业词汇的使用范围和人群 | 第20-21页 |
| 三、 专业词汇的语言单位 | 第21页 |
| 第三节 专业词汇的分类 | 第21-29页 |
| 一、 专业词汇的词汇学分类 | 第22-27页 |
| 二、 专业词汇的术语学分类 | 第27-29页 |
| 第四节 专业词汇和通用词汇的区别与联系 | 第29-32页 |
| 一、 专业词汇和通用词汇的区别 | 第30-31页 |
| 二、 专业词汇和通用词汇的联系 | 第31-32页 |
| 本章小结 | 第32-33页 |
| 第二章 俄汉语词典专业词汇收词对比 | 第33-49页 |
| 第一节 词典收词 | 第33-39页 |
| 一、 语文词典的收词原则 | 第34-36页 |
| 二、 语文词典收录专业词汇的原因 | 第36-37页 |
| 三、 语文词典收录专业词汇范围、来源和依据 | 第37-39页 |
| 第二节 俄汉语词典专业词汇收词范围对比 | 第39-48页 |
| 一、 俄汉语词典收录专业词汇学科及数量对比 | 第39-40页 |
| 二、 俄汉语词典收词系统性分析 | 第40-48页 |
| 本章小结 | 第48-49页 |
| 第三章 俄汉语词典专业词汇词义变化对比 | 第49-60页 |
| 第一节 专业词汇词义变化的原因及途径 | 第49-51页 |
| 一、 专业词汇词义变化的原因 | 第49-50页 |
| 二、 专业词汇词汇变化的途径 | 第50-51页 |
| 第二节 俄汉语专业词汇词义转化方式对比 | 第51-56页 |
| 一、 隐喻 | 第52-53页 |
| 二、 借用 | 第53-54页 |
| 三、 引申 | 第54-56页 |
| 第三节 专业词汇词义变化产生的影响 | 第56-59页 |
| 一、 词义方面 | 第56-57页 |
| 二、 语义方面 | 第57-58页 |
| 三、 功能方面 | 第58-59页 |
| 本章小结 | 第59-60页 |
| 第四章 俄汉语词典专业词汇释义对比 | 第60-71页 |
| 第一节 释义概说 | 第60-61页 |
| 一、 释义的界定 | 第60页 |
| 二、 词典释义与日常释义 | 第60-61页 |
| 第二节 语文词典释义的原则和理念 | 第61-63页 |
| 一、 语文词典的释义原则 | 第61-62页 |
| 二、 语文词典中的专业词汇释义 | 第62-63页 |
| 第三节 俄汉专业词汇释义对比 | 第63-70页 |
| 一、 释义方式对比 | 第63-66页 |
| 二、 释义中标注的对比 | 第66-68页 |
| 三、 释义中义项的对比 | 第68-70页 |
| 本章小结 | 第70-71页 |
| 结语 | 第71-73页 |
| 参考文献 | 第73-77页 |
| 致谢 | 第77页 |
