| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-12页 |
| ·Background of the Study | 第9页 |
| ·Purpose of the Study | 第9-10页 |
| ·Layouts of the Thesis | 第10-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-24页 |
| ·Creative Treason in Literary Translation | 第13-20页 |
| ·Definition and Nature of Creative Treason | 第13-16页 |
| ·Causes of Creative Treason | 第16-20页 |
| ·Cognitive linguistics and Translation Studies | 第20-24页 |
| Chapter Three Creative Treason from Cognitive Perspective | 第24-45页 |
| ·Reality —Cognition —Language | 第24-26页 |
| ·Reality and Images in Poem | 第26-30页 |
| ·Individual Image | 第27-29页 |
| ·Holistic Image | 第29-30页 |
| ·Cognition and Comprehension | 第30-35页 |
| ·Embodied Cognition | 第31-32页 |
| ·Cognitive Schemata | 第32-35页 |
| ·Reproduction and Creative Treason | 第35-45页 |
| ·Deleting Information | 第40-42页 |
| ·Adding Information | 第42-45页 |
| Chapter Four Values of Creative Treason | 第45-51页 |
| ·For Translators’ Status | 第45-47页 |
| ·For Target Culture | 第47-48页 |
| ·For Literature Translation | 第48-51页 |
| Chapter Five Conclusion | 第51-53页 |
| Bibliography | 第53-56页 |
