| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| Contents | 第6-8页 |
| 1 Introduction | 第8-11页 |
| ·Background of the study | 第8页 |
| ·Purposes of the study | 第8-9页 |
| ·Structure of the study | 第9-11页 |
| 2 Literature Review | 第11-22页 |
| ·Conceptual Theory of Metaphor | 第11-17页 |
| ·Conceptual Metaphor | 第11-12页 |
| ·Classification of Conceptual Metaphor | 第12-15页 |
| ·Characteristics of Conceptual Metaphor | 第15-16页 |
| ·Theoretical Basis of Conceptual Metaphor | 第16页 |
| ·Working Mechanism of Conceptual Metaphor | 第16-17页 |
| ·Conceptual Metaphors and Linguistic Metaphors | 第17-18页 |
| ·Previous Studies of Conceptual Metaphor in Business English Discourses | 第18-20页 |
| ·Summary | 第20-22页 |
| 3 Theoretical Foundation | 第22-27页 |
| ·Nature of Translation | 第22页 |
| ·Nida's Translating Processes | 第22-23页 |
| ·Nida's Functional Equivalence Theory | 第23-24页 |
| ·Newmark's Research on Metaphor Translation | 第24-25页 |
| ·Summary | 第25-27页 |
| 4 Translation of Conceptual Metaphor in Business English | 第27-52页 |
| ·Major Characteristics of Conceptual Metaphor in Business English | 第27-32页 |
| ·More conceptual metaphors in one business English discourse | 第27页 |
| ·More often uses of person as the source domain | 第27-30页 |
| ·Mapping of Emotions and Attitudes of the Person onto the Business English Discourse | 第30页 |
| ·Mapping of Human Relationships onto Interests Relations of Economy Entities | 第30-32页 |
| ·Strategies of the Translation of Conceptual Metaphor in Business English | 第32-34页 |
| ·Literal Translation | 第32-33页 |
| ·Liberal Translation | 第33-34页 |
| ·Analysis of Types of Conceptual Metaphor and Its Mistranslation in Business English | 第34-45页 |
| ·Analysis of Types of Structural Metaphor | 第34-37页 |
| ·Analysis of Types of Ontological Metaphor | 第37-39页 |
| ·Analysis of Mistranslation of Structural and Ontological Metaphors | 第39-45页 |
| ·Major Functions of Conceptual Metaphor in Business English Discourse | 第45-52页 |
| ·Widespread of the Cultural Phenomenon | 第45-47页 |
| ·Formulation and Implementation of Economic Policies | 第47-48页 |
| ·Tips for Cross-culture, Cross-international Business Communication | 第48-50页 |
| ·Tips for Culture Teaching | 第50-52页 |
| Conclusion | 第52-54页 |
| Bibliography | 第54-57页 |
| The Published Paper | 第57-58页 |
| Acknowledgements | 第58-59页 |
