| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-14页 |
| 导论 | 第14-23页 |
| ·本文研究目的与研究意义 | 第14-16页 |
| ·汉、朝、日同形异义汉字词对比研究现状 | 第16-20页 |
| ·本文研究对象与研究方法 | 第20-23页 |
| 第一章 汉、朝、日词汇交流史与同形异义汉字词的发展 | 第23-54页 |
| 第一节 东亚汉字文化圈与汉、朝、日词汇交流 | 第25-39页 |
| ·朝鲜语汉字词与汉、朝词汇交流 | 第25-34页 |
| ·汉语对日语词汇的影响 | 第34-36页 |
| ·同形异义汉字词的形成与特点 | 第36-39页 |
| 第二节 早期西学东渐与汉、朝、日词汇交流 | 第39-46页 |
| ·中国近代汉语新词与早期西方文化的传递 | 第39-41页 |
| ·早期朝鲜语、日语、欧洲语言接触与汉语、欧洲语言接触之异同 | 第41-44页 |
| ·早期东亚与欧洲语言接触的研究意义 | 第44-46页 |
| 第三节 近代汉语词汇交流与同形异义汉字词的新发展 | 第46-54页 |
| ·日本的近代汉字新词创制与传播 | 第46-47页 |
| ·汉语对近代汉语词的受容 | 第47-49页 |
| ·朝鲜语近代汉字词的发展与特点 | 第49-52页 |
| ·同形异义汉字词的新发展与变化 | 第52-54页 |
| 第二章 《少年》与同形异义汉字词研究 | 第54-79页 |
| 第一节 《少年》介绍及其在同形异义汉字词研究中的价值 | 第54-70页 |
| ·《少年》与出版者崔南善 | 第54-58页 |
| ·《少年》中汉字词的使用情况及其特点 | 第58-68页 |
| ·《少年》在同形异义汉字词研究中的价值 | 第68-70页 |
| 第二节 《少年》同形异义汉字词数据库 | 第70-79页 |
| ·《少年》同形异义汉字词数据库的建立 | 第70-72页 |
| ·《少年》同形异义汉字词词义关系的分布与归纳 | 第72-78页 |
| ·《少年》同形异义汉字词研究中的一些问题 | 第78-79页 |
| 第三章 《少年》同形异义汉字词词义关系的对比研究 | 第79-155页 |
| 第一节 《少年》同形异义汉字词词义关系的共时对比研究 | 第79-135页 |
| ·《少年》同形异义汉字词的词义关系类型与特点 | 第79-128页 |
| ·《少年》同形异义汉字词词义关系类型的分布与特点 | 第128-135页 |
| 第二节 《少年》同形异义汉字词词义关系的历时对比研究 | 第135-155页 |
| ·《少年》同形异义汉字词词义关系的变化与表现 | 第135-148页 |
| ·《少年》同形异义汉字词词义关系变化的原因分析 | 第148-155页 |
| 第四章 接触语言学理论与同形异义汉字词研究 | 第155-167页 |
| 第一节 语言接触与影响在同形异义汉字词发展史中的作用与表现 | 第155-165页 |
| ·语言接触与影响的双向性及其表现 | 第155-160页 |
| ·语言接触与影响的层次性及其表现 | 第160-165页 |
| 第二节 同形异义汉字词研究与实践意义的联系 | 第165-167页 |
| ·同形异义汉字词的掌握与使用中存在的一些问题 | 第165-166页 |
| ·同形异义汉字词研究对实践的意义 | 第166-167页 |
| 结语 | 第167-170页 |
| 参考文献 | 第170-178页 |
| 后记 | 第178-180页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第180页 |
