翻译的政治视角下的中国政治术语的翻译策略

摘要	第1-5页
要旨	第5-8页
1 序論	第8-15页
·研究動機	第8页
·研究対象	第8-10页
·「中国政治用語」の定義	第8-9页
·「翻訳ストラテジ一」の定義	第9-10页
·研究方法	第10页
·先行研究	第10-15页
·中国政治用語の翻訳ストラテジ一に関する先行研究	第10-12页
·「翻訳の政治」に関する先行研究	第12-13页
·先行研究のまとめと問題点	第13-15页
2 本論	第15-32页
·翻訳ストラテジ一に影響する要素	第15-23页
·中国政治用語の歴史文化コンテクスト	第15-18页
·中国政治用語の社会文化コンテクス	第18-23页
·文体	第18-22页
·潜在原作者	第22页
·訳者の二重身分	第22-23页
·予想読者層	第23页
·中国政治用語の翻訳ストラテジ一の分析	第23-27页
·同質化を示す例	第23-25页
·異質化を示す例	第25-27页
·中国政治用語の分類	第27-30页
·起点文化に対する自信度	第27-28页
·目標文化に対する排除性	第28-30页
·翻訳の政治意識	第30-32页
3 結論	第32-34页
·本研究のまとめ	第32-33页
·今後の課題	第33-34页
参考文献	第34-35页
攻读硕士学位期间发表学术论文情况	第35-36页
謝辞	第36-37页