| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| Chapter One Literature Review | 第11-17页 |
| ·Previous Studies of Interpreting Process | 第11-14页 |
| ·Input and Comprehension | 第12页 |
| ·Memory and Note-taking | 第12-13页 |
| ·Reorganization and Expression | 第13-14页 |
| ·Previous Studies of Listening Comprehension in Interpretation | 第14-17页 |
| Chapter Two An Analysis of the Listening Barriers in Interpretation | 第17-24页 |
| ·Methodology | 第17-19页 |
| ·Research Questions | 第17页 |
| ·Data Collection | 第17页 |
| ·Research Procedure | 第17-19页 |
| ·An Analysis of the Research Results | 第19-24页 |
| ·Linguistic Factors | 第19-20页 |
| ·Non-linguistic Factors | 第20-24页 |
| Chapter Three Coping Strategies for Difficulties in Interpreting Listening Comprehension | 第24-43页 |
| ·Enhancing the Comprehensive Knowledge of Listening in Interpretation | 第24-28页 |
| ·Linguistic knowledge | 第24-27页 |
| ·Extra-linguistic Knowledge | 第27-28页 |
| ·Training Patterns | 第28-32页 |
| ·Intensive Listening | 第29-30页 |
| ·Extensive Listening | 第30-32页 |
| ·Application of Theories of the Attentive Listening Skills and Discourse Analysis Theory into Practice | 第32-43页 |
| ·Training Process | 第32-34页 |
| ·Actual Operation | 第34-43页 |
| Conclusion | 第43-44页 |
| References | 第44-46页 |
| Appendix | 第46-48页 |
| 导师及作者简介 | 第48-49页 |
| Acknowledgements | 第49页 |
