| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| Contents | 第8-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-13页 |
| ·Significance of the Research | 第10-11页 |
| ·Research Objective | 第11页 |
| ·General Organization | 第11-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-27页 |
| ·Research in the west about Cathay and The Cantos | 第13-22页 |
| ·Work in the early stage | 第13-15页 |
| ·Work about Cathay | 第15-20页 |
| ·Work about The Cantos | 第20-22页 |
| ·Research in China about Cathay and The Cantos | 第22-25页 |
| ·Work about Cathay | 第22-24页 |
| ·Work about The Cantos | 第24-25页 |
| ·Summary | 第25-27页 |
| Chapter 3 Methodology | 第27-37页 |
| ·Theoretical Framework | 第27-31页 |
| ·Research questions | 第31页 |
| ·Methodology | 第31-37页 |
| Chapter 4 Analysis and Discussion | 第37-68页 |
| ·Pound’s interpretation of Confucian ideas in the classical Chinese poetry | 第37-52页 |
| ·Cultural view on translation in Cathay | 第37-46页 |
| ·Confucianism in classical Chinese poetry | 第46-52页 |
| ·Confucian ideas in The Cantos | 第52-60页 |
| ·Confucian ideas in The early Cantos | 第52-56页 |
| ·Confucian ideas in the middle Cantos | 第56-60页 |
| ·Taoism in The Cantos | 第60-68页 |
| ·The unity of heaven and humanity | 第62-66页 |
| ·Governing by Noninterference | 第66-68页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第68-70页 |
| ·Main findings | 第68页 |
| ·Implications | 第68-69页 |
| ·Limitation of the study and further suggestion | 第69-70页 |
| Appendix | 第70-72页 |
| References | 第72-76页 |
| Acknowledgements | 第76-77页 |
| 作者简介 | 第77页 |
