认知视角下的俄汉比喻对比
| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 绪论 | 第7-13页 |
| 第一章 俄汉语比喻研究的历史和现状 | 第13-19页 |
| 第一节 俄语比喻研究的历史和现状 | 第13-15页 |
| 第二节 汉语比喻研究的历史和现状 | 第15-17页 |
| 第三节 俄汉比喻对比研究的历史和现状 | 第17-18页 |
| 本章小结 | 第18-19页 |
| 第二章 俄汉比喻喻体选择上的异同 | 第19-40页 |
| 第一节 动物作喻体 | 第19-25页 |
| 一、相同之处 | 第20页 |
| 二、相异之处 | 第20-25页 |
| 第二节 植物作喻体 | 第25-30页 |
| 一、相同之处 | 第25-26页 |
| 二、相异之处 | 第26-30页 |
| 第三节 人体器官作喻体 | 第30-33页 |
| 一、相同之处 | 第30-31页 |
| 二、相异之处 | 第31-33页 |
| 第四节 自然现象作喻体 | 第33-36页 |
| 一、相同之处 | 第33-34页 |
| 二、相异之处 | 第34-36页 |
| 第五节 食物作喻体 | 第36-39页 |
| 一、相同之处 | 第36-37页 |
| 二、相异之处 | 第37-39页 |
| 本章小结 | 第39-40页 |
| 第三章 从认知角度看俄汉喻体的异同 | 第40-51页 |
| 第一节 比喻的认知模式 | 第40-43页 |
| 一、比喻是认识世界的一种方式 | 第40-41页 |
| 二、比喻的生成机制 | 第41-43页 |
| 第二节 从俄汉民族认知方式看比喻喻体差异 | 第43-50页 |
| 一、俄汉民族思维方式的差异 | 第44-47页 |
| 二、俄汉民族审美观和世界观的差异 | 第47-48页 |
| 三、俄汉民族性格的差异 | 第48-50页 |
| 本章小结 | 第50-51页 |
| 结语 | 第51-52页 |
| 参考文献 | 第52-55页 |
| 参考词典 | 第55-56页 |
| 致谢 | 第56-57页 |
| 攻读学位期间发表论文 | 第57页 |
