| 中文摘要 | 第1-5页 |
| 英文摘要 | 第5-6页 |
| 引言 | 第6-8页 |
| 第一章 隐喻研究状况及所涉理论 | 第8-13页 |
| 一. 隐喻研究状况 | 第8-9页 |
| 二. 语境理论 | 第9-10页 |
| 三. 中英宗教、神话隐喻相关理论 | 第10-13页 |
| 第二章 汉英宗教、神话隐喻的喻源比较 | 第13-25页 |
| 一. 汉英创世的隐喻 | 第13-14页 |
| 1. 中国盘古开天辟地的隐喻 | 第13页 |
| 2. 北欧奥丁造万物的隐喻 | 第13-14页 |
| 二. 汉英图腾崇拜的隐喻 | 第14-23页 |
| 1. 汉英日月崇拜的隐喻 | 第15-17页 |
| 2. 汉语中“龙、凤”的隐喻 | 第17-20页 |
| 3. 英语中“dragon & phoenix”的隐喻 | 第20-22页 |
| 4. 汉英植物崇拜的隐喻 | 第22-23页 |
| 三. 汉英祖先崇拜的隐喻 | 第23-25页 |
| 第三章 汉英宗教、神话隐喻类型的语用分析 | 第25-33页 |
| 一. 典故引申型隐喻 | 第25-29页 |
| 1. 后羿射日、嫦娥奔月与吴刚伐桂的隐喻 | 第25-27页 |
| 2. 阿波罗(Apollo)、达佛涅(Daphne)与月桂(laurel)的隐喻 | 第27-29页 |
| 二. 汉语中专有的歇后语型的隐喻 | 第29-33页 |
| 1. 会话含义 | 第29-30页 |
| 2. 汉语中宗教、神话歇后语型的隐喻的分析 | 第30-33页 |
| 第四章 汉英宗教、神话隐喻的语用趋势研究 | 第33-38页 |
| 一. 宗教、神话隐喻用语的跨国化、趋同化 | 第33-36页 |
| 二. 宗教、神话隐喻用语的世俗化 | 第36-38页 |
| 结语 | 第38-39页 |
| 参考文献 | 第39-40页 |
| 致谢 | 第40页 |