| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract in Chinese | 第5-6页 |
| Abstract in English | 第6-7页 |
| 0 Introduction | 第7-9页 |
| Ⅰ Literature Review on Register | 第9-22页 |
| ·The History of Register | 第9-13页 |
| ·From Language Variation to Its Currency | 第9-10页 |
| ·Cinderella Attracts Attention | 第10-11页 |
| ·Present Situation and Future Scenario | 第11-13页 |
| ·The Definition of Register and Its Three Variables | 第13-16页 |
| ·The Definition of Register | 第13-15页 |
| ·The Three Variables | 第15-16页 |
| ·Meta-functions of Language and Register Variables | 第16-17页 |
| ·Some Relationships Related to Register | 第17-22页 |
| ·Register and Dialect | 第18页 |
| ·Register and System | 第18-19页 |
| ·Register and Genre | 第19-22页 |
| ·Halliday's Opinion | 第19-20页 |
| ·Martin and Eggins' View | 第20页 |
| ·A Useful Figure Proposed by Bai Hong'ai | 第20-22页 |
| Ⅱ Register and Translation | 第22-27页 |
| ·What is Translation and Its Procedures | 第22-23页 |
| ·The Definition of Translation | 第22-23页 |
| ·The Basic Procedure of Translating | 第23页 |
| ·Criterion of Translation | 第23-25页 |
| ·Relation Between Register and Translation | 第25-27页 |
| Ⅲ Register Analysis in Translation | 第27-49页 |
| ·Equivalence of Field | 第28-31页 |
| ·Equivalence of Tenor | 第31-40页 |
| ·Equivalence of Mode | 第40-43页 |
| ·Application of Three Variables in Translation | 第43-49页 |
| Ⅳ Conclusion | 第49-52页 |
| Ⅴ Bibliography | 第52-54页 |
