| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract in Chinese | 第5-7页 |
| Abstract in English | 第7-12页 |
| 1. Introduction | 第12-14页 |
| 2. Chinese Numbers | 第14-18页 |
| ·General ideas of numbers | 第14-15页 |
| ·Significance of studying the translation of Chinese numbers | 第15-18页 |
| 3. Sociosemiotic Approach to Translation | 第18-28页 |
| ·Semiotics, sociosemiotics and sociosemiotic approach to translation | 第19-24页 |
| ·Semiotics | 第19-21页 |
| ·Sociosemiotics | 第21-22页 |
| ·Sociosemiotic approach to translation | 第22-24页 |
| ·Meanings and functions from the perspective of sociosemiotic approach to translation | 第24-26页 |
| ·Meanings | 第24-25页 |
| ·Functions | 第25-26页 |
| ·Principles of sociosemiotic approach to translation | 第26-28页 |
| 4. Meanings and Functions of Chinese Numbers | 第28-41页 |
| ·Meanings of Chinese numbers | 第28-38页 |
| ·Designative meaning | 第28-29页 |
| ·Linguistic meaning | 第29-31页 |
| ·Pragmatic meaning | 第31-35页 |
| ·Context and meanings | 第35-38页 |
| ·Functions of Chinese numbers | 第38-41页 |
| ·Expressive function | 第38页 |
| ·Informative function | 第38-39页 |
| ·Vocative function | 第39页 |
| ·Aesthetic function | 第39页 |
| ·Phatic function | 第39-41页 |
| 5. English Translation of Chinese Numbers | 第41-66页 |
| ·Meanings and functions of Chinese numbers | 第41页 |
| ·Criterion of Chinese number translation: correspondence in meaning and similarity in function | 第41-43页 |
| ·Transfer of designative meaning in Chinese number | 第43-46页 |
| ·Transfer of linguistic meaning in Chinese numbers | 第46-52页 |
| ·Linguistic meaning on the lexical level | 第46-49页 |
| ·Linguistic meaning on the syntactic level | 第49-52页 |
| ·Transfer of pragmatic meaning in Chinese numbers | 第52-66页 |
| ·Transfer of associative meaning | 第53-60页 |
| ·Transfer of affective meaning | 第60-63页 |
| ·Transfer of social meaning | 第63-66页 |
| 6. Conclusion | 第66-67页 |
| Bibliography | 第67-69页 |
