| Introduction | 第1-12页 |
| Chapter One: Definitions, Range and Forms of Idiom | 第12-16页 |
| ·Definitions of Idiom | 第12-15页 |
| ·Range and Forms of Idiom | 第15-16页 |
| Chapter Two: Understanding of Idioms | 第16-59页 |
| ·Understanding of Idioms: a Challenging Task | 第16-18页 |
| ·Understanding of Idioms: a Fundamental and Essential Task | 第18-19页 |
| ·Understanding of Idioms in a Cultural Context | 第19-59页 |
| ·Definitions of Culture | 第19-20页 |
| ·Categorization of Culture | 第20-21页 |
| ·The Relationship Between Culture and Language | 第21-22页 |
| ·Idioms Can Only Be Understood in a Cultural Context | 第22页 |
| ·Understanding the Content of Idioms from a Cultural Perspective | 第22-59页 |
| Chapter Three: Translation of Idioms | 第59-91页 |
| ·Translation and Equivalent Effect | 第59-61页 |
| ·Alienation and Adaptation | 第61-64页 |
| ·Translatability of Idioms | 第64页 |
| ·Translation of Idioms: a Challenging Task | 第64-73页 |
| ·The Principles of Translating Idioms | 第73-91页 |
| Conclusion | 第91-92页 |
| Bibliography | 第92-95页 |
