| Acknowledgement | 第1-6页 |
| 内容摘要 | 第6-8页 |
| ABSTRACT | 第8-13页 |
| Introduction | 第13-18页 |
| Chapter I Literature Review | 第18-26页 |
| ·Philosophical Study of Presuppositions | 第18-20页 |
| ·Linguistic Study of Presuppositions | 第20-22页 |
| ·Inter-cultural Pragmatic View of Presuppositions | 第22-23页 |
| ·Study of Cultural Presuppositions at Home and Abroad | 第23-26页 |
| Chapter II Culture and Translation | 第26-29页 |
| ·Culture and Language | 第26-27页 |
| ·Culture and Translation | 第27-29页 |
| Chapter III Cultural Presuppositions and Translation | 第29-49页 |
| ·General Introduction | 第29-32页 |
| ·The Relationship of Cultural Presuppositions to Translation | 第32-49页 |
| ·The Inevitability of Cultural Presuppositions in Translation | 第35-37页 |
| ·The Complexity of Cultural Presuppositions in Translation | 第37-46页 |
| ·The Historicalness of Cultural Presuppositions in Translati | 第46-49页 |
| Chapter IV Cultural Mistranslation | 第49-63页 |
| ·Cultural Presuppositions as Key Reasons for Cultural Mistranslation | 第49-51页 |
| ·The Types of Cultural Mistranslation Caused by Cultural Presuppositions | 第51-63页 |
| ·Cultural Mistranslation Caused by Cultural Differences | 第51-53页 |
| ·Cultural Mistranslation Caused by Cultural Understanding | 第53-60页 |
| ·Cultural Mistranslation Caused by Cultural Diachronism | 第60-63页 |
| Conclusion | 第63-67页 |
| Bibliography | 第67-70页 |
