| 中文摘要 | 第1-7页 |
| 要旨 | 第7-8页 |
| Ⅰ、序論 | 第8-11页 |
| 1. 比喩の概説 | 第8页 |
| ·比喩の定義 | 第8页 |
| ·比喩の構造 | 第8页 |
| ·比喩の種類 | 第8页 |
| 2. 比喩表現についての従来の研究 | 第8-10页 |
| 3. 研究の動機と目的 | 第10-11页 |
| Ⅱ、隠喩の視点から | 第11-36页 |
| 1. 隠喩について | 第11页 |
| 2. 隠喩の視点から中日における五感形容詞による比喩表現の分析 | 第11-36页 |
| ·中日の五感形容詞 | 第12-15页 |
| ·中日の視覚形容詞 | 第12-13页 |
| ·中日の聴覚形容詞 | 第13页 |
| ·中日の嗅覚形容詞 | 第13-14页 |
| ·中日の味覚形容詞 | 第14-15页 |
| ·中日の触覚形容詞 | 第15页 |
| ·中日の五感形容詞による隠喩表現の分類 | 第15-36页 |
| ·感情の隠喩表現 | 第16-21页 |
| ·中国の五感形容詞による感情の隠喩表現 | 第16-20页 |
| ·日本の五感形容詞による感情の隠喩表現 | 第20-21页 |
| ·状態の隠喩表現 | 第21-26页 |
| ·中国の五感形容詞による状態の隠喩表現 | 第21-24页 |
| ·日本の五感形容詞による状態の隠喩表現 | 第24-26页 |
| ·性質の隠喩表現 | 第26-31页 |
| ·中国の五感形容詞による性質の隠喩表現 | 第26-28页 |
| ·日本の五感形容詞による性質の隠喩表現 | 第28-31页 |
| ·その他の隠喩表現 | 第31-36页 |
| ·中国語の隠喩表現 | 第31-33页 |
| ·日本語の隠喩表現 | 第33-36页 |
| Ⅲ、比喩的転換の視点から | 第36-50页 |
| 1. 比喩的転換について | 第36页 |
| 2. 比喩的転換の視点から中日五感形容詞の比喩表現 | 第36-50页 |
| ·中日の共感覚比喩の定義 | 第36-37页 |
| ·共感覚比喩の体系 | 第37-40页 |
| ·中国語の共感覚比喩的体系 | 第37-38页 |
| ·日本語の共感覚比喩的体系 | 第38-40页 |
| ·中日の共感覚比喩の用例と分析 | 第40-50页 |
| ·中国の共感覚比喩の用例と分析 | 第40-44页 |
| ·日本の共感覚比喩の用例と分析 | 第44-50页 |
| Ⅳ、結び | 第50-52页 |
| 1.まとめ | 第50-51页 |
| 2.今後の課題 | 第51-52页 |
| 注釈 | 第52页 |
| 参考文献 | 第52-54页 |
| 謝辞 | 第54-55页 |
| 在学期間発表文章 | 第55页 |