基于汉英语句对比下的来华留学生偏误研究
| 中文摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 第一章 绪论 | 第8-14页 |
| 一、研究意义 | 第8-9页 |
| （一）理论意义 | 第8页 |
| （二）现实意义 | 第8-9页 |
| 二、研究的理论基础 | 第9-10页 |
| （一）语言对比的相关理论 | 第9-10页 |
| （二）对比分析假说 | 第10页 |
| 三、汉外对比研究概述 | 第10-12页 |
| （一）西方对比语言学 | 第10-11页 |
| （二）中国汉外对比研究 | 第11-12页 |
| 四、研究思路 | 第12-14页 |
| 第二章 汉、英语句对比分析 | 第14-28页 |
| 一、汉语句、英语句形式特点的对比 | 第14-18页 |
| （一）“意合”与“形合” | 第14-16页 |
| （二） 主体意识与重客体意识 | 第16-17页 |
| （三） 重人称与重物称 | 第17-18页 |
| （四） 迂回与直接 | 第18页 |
| 二、汉语句、英语句结构特点的对比 | 第18-28页 |
| （一）从语法构造手段分析 | 第18-24页 |
| （二）从汉语特殊常用句型分析 | 第24-28页 |
| 第三章 来华留学生相关偏误分析 | 第28-37页 |
| 一、语序错乱 | 第28-32页 |
| （一）多层定语的错序 | 第28-29页 |
| （二）状语的错序 | 第29页 |
| （三）补语的错序 | 第29-30页 |
| （四）时间名词的错序 | 第30页 |
| （五）副词作状语的错序 | 第30-31页 |
| （六）助词的错序 | 第31页 |
| （七）复句连词的错序 | 第31页 |
| （八）形容词修饰动词的错序 | 第31页 |
| （九）存现句的错序 | 第31-32页 |
| （十）能愿动词的错序 | 第32页 |
| 二、成分多余 | 第32-33页 |
| （一）补语多余 | 第32页 |
| （二）定语多余 | 第32-33页 |
| （三）状语多余 | 第33页 |
| 三、成分残缺 | 第33-35页 |
| （一）主语残缺 | 第33页 |
| （二）补语残缺 | 第33-34页 |
| （三）定语残缺 | 第34页 |
| （四）状语残缺 | 第34-35页 |
| 四、常用句常见偏误 | 第35-37页 |
| （一）把字句偏误 | 第35页 |
| （二）被字句偏误 | 第35-36页 |
| （三）兼语句偏误 | 第36-37页 |
| 第四章 结语 | 第37-38页 |
| 参考文献 | 第38-39页 |
| 致谢 | 第39页 |
