| Abstract | 第1-9页 |
| 摘要 | 第9-10页 |
| Introduction | 第10-14页 |
| Chapter 1 Problems in Current Translation Teaching | 第14-34页 |
| ·The History of Translation Teaching | 第14-16页 |
| ·The Importance of Translation Teaching | 第16-18页 |
| ·The Current Situation of Translation Teaching | 第18-25页 |
| ·Course Design | 第19-21页 |
| ·Content Arrangement | 第21-22页 |
| ·Coursebook Development | 第22-23页 |
| ·Teacher Training | 第23-24页 |
| ·Teaching Methodology | 第24-25页 |
| ·Problems in Current Translation Teaching | 第25-34页 |
| ·The Ignorance of the Demand of Translation Market | 第25-27页 |
| ·The Unclear Teaching Objective | 第27-30页 |
| ·The Unclear Nature of Translation Teaching | 第30-32页 |
| ·The Ignorance of the Change of Translator’s Ecological Environment | 第32-34页 |
| Chapter 2 The General Change of Translation Teaching | 第34-50页 |
| ·The Change of Course Design | 第34-40页 |
| ·The Change of Translation Teaching Study | 第40-44页 |
| ·The Change of the Publishing of Articles on Translation Teaching | 第40-43页 |
| ·The Change of Books on Translation Teaching | 第43-44页 |
| ·Problems during the Change of Translation Teaching | 第44-50页 |
| ·The Lack of Teachers and Funds | 第44-47页 |
| ·The Alienation of Translation Teaching and Real Translation Service | 第47-50页 |
| Chapter 3 The Change of Focus of Translation Teaching | 第50-68页 |
| ·An Introduction to Constructivism | 第50-53页 |
| ·The Change of Focus of Instructional Concept | 第53-58页 |
| ·The Change of Focus of Teaching Material | 第58-59页 |
| ·The Change of Focus of Teaching Methodology | 第59-61页 |
| ·The Change of Focus of Teacher’s Role | 第61-64页 |
| ·The Change of Focus of Teaching Technology | 第64-68页 |
| ·The General Computer Application Ability | 第64-65页 |
| ·The Specialized Computer Application Ability | 第65-66页 |
| ·Translation Management Ability | 第66-68页 |
| Chapter 4 Proposals for the Change of Focus of Translation Teaching | 第68-75页 |
| ·The Change of Attitude: from Passive to Active | 第68-70页 |
| ·Advancing Teacher’s Training and Teaching Facilities | 第70-72页 |
| ·Systemizing Teacher’s Training | 第70-72页 |
| ·Introducing New Teaching Materials and Teaching Methods Timely | 第72页 |
| ·Combining Translation Theory and Translation Practice Together | 第72-73页 |
| ·Attaching Importance to Writing Courses | 第73-75页 |
| Conclusion | 第75-78页 |
| Bibliography | 第78-82页 |
| Tables and Figures | 第82-83页 |
| Acknowledgement | 第83-84页 |
| Publications | 第84页 |
