| 摘要 | 第2页 |
| Abstract | 第3-5页 |
| 1. Einleitung | 第5-8页 |
| 2. Dynamik des Kompliments als H6flichkeitsstrategie | 第8-23页 |
| 2.1 Historische Entwicklung der Hoflichkeit | 第8-18页 |
| 2.1.1 Chinesische Hoflichkeit | 第9-14页 |
| 2.1.1.1 Hoflichkeit in der Urgesellschaft | 第10页 |
| 2.1.1.2 Hoflichkeit in der Sklavengesellschaft | 第10-11页 |
| 2.1.1.3 Hoflichkeit in der Feudalgesellschaft | 第11-13页 |
| 2.1.1.4 Hoflichkeit seit 1911 | 第13-14页 |
| 2.1.2 Deutsche Hoflichkeit | 第14-18页 |
| 2.1.2.1 Hoflichkeit im Mittelalter | 第15-16页 |
| 2.1.2.2 Hoflichkeit im Barock | 第16-17页 |
| 2.1.2.3 Hoflichkeit im 18.und 19.Jahrhundert | 第17页 |
| 2.1.2.4 Hoflichkeit von der Mitte des 20.Jahrhunderts bis heute | 第17-18页 |
| 2.2 Historische Entwicklung des Kompliments | 第18-21页 |
| 2.2.1 Der Begriff des Kompliments | 第18-19页 |
| 2.2.2 Chinesische Komplimente | 第19页 |
| 2.2.3 Deutsche Komplimente | 第19-21页 |
| 2.3 Zusammenfassung | 第21-23页 |
| 3. Fruhe Studien und methodisches Vorgehen | 第23-30页 |
| 3.1 Abgrenzung | 第23-24页 |
| 3.2 Fruhe Studie zu Kompliment | 第24-27页 |
| 3.3 Methodisches Vorgehen des Kompliments | 第27-30页 |
| 4. Datenanalyse | 第30-67页 |
| 4.1 Frequenz von Kompliment | 第30-33页 |
| 4.2 Komplimentgegenstand | 第33-36页 |
| 4.3 Die Beziehung zwischen Adressanten and Adressaten | 第36-38页 |
| 4.4 Funktion des Kompliments | 第38-42页 |
| 4.5 Ein erfolgreiches Kompliment | 第42-47页 |
| 4.5.1 Wichtige Faktoren bei einem erfolgreichen Kompliment | 第42-44页 |
| 4.5.2 Tipps beim Kompliment | 第44-47页 |
| 4.6 Formen des Komplimentes | 第47-61页 |
| 4.6.1 Kategorien der Komplimente | 第47-49页 |
| 4.6.2 Direktes Kompliment | 第49-57页 |
| 4.6.2.1 Direktes Kompliment im Deutschen | 第52-55页 |
| 4.6.2.2 Direktes Kompliment im Chinesischen | 第55-57页 |
| 4.6.3 Indirektes Kompliment | 第57-61页 |
| 4.7 Komplimenterwiderungen | 第61-67页 |
| 5. Schlussfolgerung | 第67-71页 |
| 6. Literaturverzeichnis | 第71-74页 |
| 攻读学位期间的研究成果 | 第74-75页 |
| Anhang | 第75-121页 |
| Anhang 1 Umfrage von Julia Probst | 第75-76页 |
| Anhang 2 deutsche Umfrage | 第76-78页 |
| Anhang 3 chinesische Umfrage | 第78-80页 |
| Anhang 4 Ergebnisse der deutschen Umfrage | 第80-102页 |
| Anhang 5 Ergebnisse der chinesischen Umfrage | 第102-121页 |
| Danksagung | 第121-123页 |
