| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第5-9页 |
| 第一章 绪论 | 第9-11页 |
| 第二章 文献综述 | 第11-17页 |
| 第一节 隐喻研究 | 第11-12页 |
| 第二节 情感隐喻研究 | 第12-13页 |
| 第三节 隐喻翻译研究 | 第13-14页 |
| 第四节 《金锁记》及其英译本研究 | 第14-17页 |
| 第三章 理论框架 | 第17-21页 |
| 第一节 概念隐喻运作机制 | 第17-18页 |
| 第二节 情感隐喻运作机制 | 第18页 |
| 第三节 概念整合理论与情感隐喻翻译 | 第18-21页 |
| 第四章 《金锁记》中情感隐喻翻译 | 第21-35页 |
| 第一节 天气情感隐喻 | 第21-23页 |
| 第二节 温度情感隐喻 | 第23-25页 |
| 第三节 颜色情感隐喻 | 第25-28页 |
| 第四节 液体情感隐喻 | 第28-29页 |
| 第五节 空间方位情感隐喻 | 第29-31页 |
| 第六节 人体情感隐喻 | 第31-33页 |
| 第七节 其他情感隐喻 | 第33-35页 |
| 第五章 结论 | 第35-37页 |
| 参考文献 | 第37-39页 |
| 附录Ⅰ | 第39-43页 |
| 附录Ⅱ | 第43-47页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 | 第47-53页 |
| 致谢 | 第53页 |