| Acknowledgements | 第3-4页 |
| CONTENTS | 第4-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7页 |
| Chapter One Introduction | 第8-12页 |
| 1.1 General Background | 第8页 |
| 1.2 Significance of the Study | 第8-9页 |
| 1.3 Structure, Research Methods and Aims of This Thesis | 第9-12页 |
| 1.3.1 Structure of This Thesis | 第9-10页 |
| 1.3.2 Research Methods of This Thesis | 第10-11页 |
| 1.3.3 Aims of This Thesis | 第11-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-17页 |
| 2.1 Definitions of English and Chinese Euphemisms | 第12-14页 |
| 2.1.1 Definitions of English Euphemisms | 第12-14页 |
| 2.1.2 Definitions of Chinese Euphemisms | 第14页 |
| 2.2 Reviews of Studies of Euphemisms | 第14-17页 |
| 2.2.1 Researches Abroad | 第14-15页 |
| 2.2.2 Researches in China | 第15-17页 |
| Chapter Three Pragmatic View of Euphemisms | 第17-37页 |
| 3.1 Leech's Politeness Principle | 第17-28页 |
| 3.1.1 Tact Maxim | 第18-20页 |
| 3.1.2 Generosity Maxim | 第20页 |
| 3.1.3 Approbation Maxim | 第20-22页 |
| 3.1.4 Modesty Maxim | 第22页 |
| 3.1.5 Agreement Maxim | 第22-23页 |
| 3.1.6 Sympathy Maxim | 第23-28页 |
| 3.2 Grice's Cooperative Principle | 第28-37页 |
| 3.2.1 Violation of Relevance Maxim | 第32-34页 |
| 3.2.2 Violation of Quantity Maxim | 第34页 |
| 3.2.3 Violation of Quality Maxim | 第34-35页 |
| 3.2.4 Violation of Manner Maxim | 第35-37页 |
| Chapter Four Comparative analysis of English and Chinese Euphemism from Aesthetic Perspective | 第37-59页 |
| 4.1 Comparative Analysis of English and Chinese Euphemism | 第37-49页 |
| 4.1.1 Euphemisms on Death and Its Relevant Expressions | 第37-41页 |
| 4.1.2 Euphemisms on Avoiding Blaspheming Against Gods | 第41-42页 |
| 4.1.3 Euphemisms on Sex, Excretion and Bodily Parts | 第42-45页 |
| 4.1.4 Euphemisms on Race | 第45-46页 |
| 4.1.5 Euphemisms on Age and Look | 第46-47页 |
| 4.1.6 Euphemisms on Occupation | 第47-48页 |
| 4.1.7 Euphemisms on Poverty | 第48-49页 |
| 4.2 Aestheticwardness of Euphemism | 第49-59页 |
| 4.2.1 Common Aesthetic Culture Shared by both English and Chinese Euphemism | 第50-52页 |
| 4.2.1.1 Euphemisms for death | 第50页 |
| 4.2.1.2 Euphemisms for Diseases | 第50-51页 |
| 4.2.1.3 Euphemisms for Sex and Excretion | 第51页 |
| 4.2.1.4 Euphemisms for Look | 第51-52页 |
| 4.2.1.5 Euphemisms for Disabilities | 第52页 |
| 4.2.2 Different Aesthetic Culture between English and Chinese Euphemism | 第52-59页 |
| 4.2.2.1 Euphemisms on Avoiding Blaspheming Against Gods | 第53页 |
| 4.2.2.2 Euphemisms for Race | 第53-54页 |
| 4.2.2.3 Euphemisms for Marriage and Childbearing | 第54-55页 |
| 4.2.2.4 Euphemisms for Age | 第55-57页 |
| 4.2.2.5 Euphemisms for Occupations | 第57页 |
| 4.2.2.6 Euphemisms for Poverty | 第57-59页 |
| Chapter Five Conclusion | 第59-62页 |
| 5.1 Findings and Enlightenment | 第59-61页 |
| 5.1.1 Main Findings | 第59-60页 |
| 5.1.2 Enlightenment for Cross-cultural Communication | 第60-61页 |
| 5.2 Limitations | 第61-62页 |
| Works Cited | 第62页 |
