| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Table of Contents | 第7-9页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| Chapter One The Relationship Between Logic and Language | 第11-22页 |
| 1.1 Definition of Logical Form | 第11-16页 |
| 1.1.1 The Traditional Meaning of Logical Form | 第11-12页 |
| 1.1.2 Logical Form of Lexical Unit | 第12-15页 |
| 1.1.3 Logical Form Above the Word Level | 第15-16页 |
| 1.2 An Overview of the Relationship Between Logic and Language | 第16-22页 |
| 1.2.1 Definition of Language | 第16-18页 |
| 1.2.2 Ontological Speculation on Logic | 第18-20页 |
| 1.2.3 The Relationship Between Language and Logic | 第20-22页 |
| Chapter Two Introduction to Motse and W. P. Mei | 第22-26页 |
| 2.1 Introduction to Motse | 第22-24页 |
| 2.1.1 Personal Information of Motse | 第22-23页 |
| 2.1.2 The Classic Work “Motse” | 第23-24页 |
| 2.2 Introduction to W. P. Mei | 第24-26页 |
| 2.2.1 Personal Information of W. P. Mei | 第24页 |
| 2.2.2 Reasons to Choose W. P. Mei’s Version of “Motse” | 第24-26页 |
| Chapter Three Logical Form Illation in Translation | 第26-53页 |
| 3.1 Text as Signifying System | 第26-28页 |
| 3.2 Nature of Translation and Basic Principles for Logical Form Illation in Translation | 第28-32页 |
| 3.3 Typical Strategies of Logical Form Illation at the Word Level | 第32-41页 |
| 3.4 Typical Strategies of Logical Form Illation above the Word Level | 第41-53页 |
| 3.4.1 Application of Deduction Tree | 第41-46页 |
| 3.4.2 Application of Negation Rule | 第46-47页 |
| 3.4.3 Transformation for Consistency | 第47-53页 |
| Chapter FourApplication of Logical Form Illation Strategies in W. P. Mei’s English Version of Motse | 第53-63页 |
| 4.1 Logical Form Illation at the Word Level | 第53-57页 |
| 4.2 Logical Form Illation above the Word Level | 第57-63页 |
| Conclusion | 第63-65页 |
| Bibliography | 第65-68页 |
| 攻读硕士学位期间取得的学术成果 | 第68-69页 |
| Acknowledgements | 第69页 |
