| 要旨 | 第4-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| 第一章 序論 | 第10-20页 |
| 1.1 研究の目的と方法 | 第10页 |
| 1.2 先行研究 | 第10-16页 |
| 1.2.1 中国語の”着”についての先行研究 | 第10-13页 |
| 1.2.2「Ⅴ着」という構造についての研究 | 第13-15页 |
| 1.2.3「テイル」について | 第15-16页 |
| 1.3 研究範囲の認定 | 第16-20页 |
| 第二章 「紅楼夢」に現れた「Ⅴ着」についての調査 | 第20-28页 |
| 2.1 調査の目的と範囲 | 第20页 |
| 2.2 調査結果と分析 | 第20-28页 |
| 2.2.1 命令文 Ⅴ着「Ｓ1＋让/命/叫＋Ｓ2＋Ⅴ着」 | 第21-22页 |
| 2.2.2 Ｓ＋Ⅴ着、Ｓ＋Ⅴ着＋Ｏ | 第22页 |
| 2.2.3 場所名詞＋Ⅴ着＋Ｏ | 第22-23页 |
| 2.2.4 Ｓ＋正/正在/在＋Ⅴ着（＋呢） | 第23-24页 |
| 2.2.5 Ｓ＋Ⅴ1 着（＋Ｏ）＋Ⅴ2 着（＋Ｏ） | 第24-26页 |
| 2.2.6 ……说着 | 第26页 |
| 2.2.7 Ⅴ着＋Ａ | 第26-28页 |
| 第三章 『紅楼夢』に現れた「Ⅴ着」に対応する日本語表現 | 第28-42页 |
| 3.1 命令文 Ⅴ着、Ｓ1＋让/命/叫＋Ｓ2＋Ⅴ着 | 第28-29页 |
| 3.2 Ｓ＋Ⅴ着＋（Ｏ） | 第29-32页 |
| 3.3 Ⅴ1 着Ⅴ2 | 第32-39页 |
| 3.4 ……说着 | 第39-40页 |
| 3.5 Ⅴ着＋Ａ | 第40-42页 |
| 第四章 まとめと今後の課題 | 第42-44页 |
| 4.1 まとめ | 第42-43页 |
| 4.2 今後の課題 | 第43-44页 |
| 参考文献 | 第44-48页 |
| 謝辞 | 第48页 |
