| Acknowledgments | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-13页 |
| 1.1 Rational of the Study | 第9-10页 |
| 1.2 Purpose of the Study | 第10-11页 |
| 1.3 Organization of the Thesis | 第11-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-21页 |
| 2.1 Definition of Domestication and Foreignization | 第13-16页 |
| 2.2 Relations between Domestication and Foreignization | 第16-18页 |
| 2.3 Previous Studies on the Translation in Cultural Context | 第18-21页 |
| Chapter 3 Legal Cultural Context and Functions of Legal Cultural Context in the Translation of Legal Texts | 第21-37页 |
| 3.1 Legal Cultural Context | 第22-27页 |
| 3.1.1 Definition of Legal Cultural Context | 第22-23页 |
| 3.1.2 Factors of Legal Cultural Context | 第23-27页 |
| 3.2 Functions of Legal Cultural Context in the Translation of Legal Texts | 第27-37页 |
| 3.2.1 Absolute Function of Legal Cultural Context | 第28-31页 |
| 3.2.2 Explanatory Function of Legal Cultural Context | 第31-33页 |
| 3.2.3 Constraint Function of Legal Cultural Context | 第33-37页 |
| Chapter 4 Translation Strategies of Legal Texts in Legal Cultural Context | 第37-52页 |
| 4.1 Domestication in the Translation of Legal Texts | 第38-45页 |
| 4.1.1 Domestication on Lexical Level | 第38-42页 |
| 4.1.2 Domestication on Syntactic Level | 第42-45页 |
| 4.2 Foreignization in the Translation of Legal Texts | 第45-52页 |
| 4.2.1 Foreignization on Lexical Level | 第46-49页 |
| 4.2.2 Foreignization on Syntactic Level | 第49-52页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第52-56页 |
| 5.1 Major Findings | 第52-54页 |
| 5.2 Implications and Limitations | 第54-56页 |
| References | 第56-58页 |
