| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter One Task Description | 第10-14页 |
| 1.1 Task Background | 第10-11页 |
| 1.2 Task Requirements | 第11-14页 |
| Chapter Two Task Process | 第14-20页 |
| 2.1 Preparation before Interpreting | 第14-18页 |
| 2.1.1 Collection of Related Materials | 第14-15页 |
| 2.1.2 Preparations of Relevant Glossary | 第15-16页 |
| 2.1.3 Person-to-Person Contact | 第16页 |
| 2.1.4 Backup Plan | 第16-18页 |
| 2.2 On-site Interpreting | 第18页 |
| 2.3 Interpreting Quality Assessment | 第18-20页 |
| 2.3.1 Client Feedback | 第18-19页 |
| 2.3.2 Self-Evaluation | 第19-20页 |
| Chapter Three Problems and Countermeasures | 第20-40页 |
| 3.1 Improper Pauses and Countermeasures | 第20-24页 |
| 3.1.1 Improper Pauses | 第20-23页 |
| 3.1.2 Countermeasures for Improper Pauses | 第23-24页 |
| 3.2 Misinterpreting and Countermeasures | 第24-30页 |
| 3.2.1 Misinterpreting | 第24-29页 |
| 3.2.2 Countermeasures for Misinterpreting | 第29-30页 |
| 3.3 Loss of information and Countermeasures | 第30-40页 |
| 3.3.1 Loss of information | 第31-37页 |
| 3.3.2 Countermeasures for Loss of Information | 第37-40页 |
| Conclusion | 第40-41页 |
| References | 第41-42页 |
| Appendix Ⅰ The Transcript of the Interview About“What Internet Brings to Our Daily Life” | 第42-74页 |
| Appendix Ⅱ Clients Satisfaction Inquiry Form | 第74-75页 |
| Appendix Ⅲ Relevant Glossary | 第75-77页 |
| 作者简介 | 第77-78页 |
| Acknowledgements | 第78页 |
