| 致谢 | 第5-6页 |
| 中文摘要 | 第6-7页 |
| 英文摘要 | 第7页 |
| 项目说明 | 第9-10页 |
| 源语/译语对照语篇 | 第10-46页 |
| 一 引言 | 第46-47页 |
| 二 文献综述 | 第47-49页 |
| 2.1 翻译功能对等相关研究 | 第47-48页 |
| 2.2 文学翻译审美功能相关研究 | 第48-49页 |
| 三 功能对等视角下文学翻译中的审美再现 | 第49-57页 |
| 3.1 语言风格的审美再现 | 第50-52页 |
| 3.2 文化意蕴的审美再现 | 第52-54页 |
| 3.3 情感渲染的审美再现 | 第54-57页 |
| 四 结论 | 第57-58页 |
| 参考文献 | 第58-60页 |