| Abstract in English | 第6-7页 |
| Abstract in Chinese | 第8-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-13页 |
| 1.1 Background of the Study | 第9页 |
| 1.2 Aim and Significance of the Study | 第9-10页 |
| 1.3 Structure of the Thesis | 第10-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-17页 |
| 2.1 General Studies on Costume Culture Translation in A Dream of Red Mansions | 第13-14页 |
| 2.2 Studies on Translatability Limits of Costume Culture in A Dream of Red Mansions | 第14-17页 |
| Chapter Three Theoretical Basis: Translatability Limits | 第17-21页 |
| Chapter Four Translatability Limits of the Clothes Culture in A Dream of Red Mansions | 第21-39页 |
| 4.1 Translatability Limits of Clothes Colour Culture | 第22-29页 |
| 4.2 Translatability Limits of Clothes Material Culture | 第29-32页 |
| 4.3 Translatability Limits of Clothes Style Culture | 第32-39页 |
| Chapter Five Translatability Limits of the Jewellery and Accessories Culture in A Dreamof Red Mansions | 第39-47页 |
| 5.1 Translatability Limits of the Jewellery Culture | 第39-40页 |
| 5.2 Translatability Limits of Accessiories Culture | 第40-47页 |
| Chapter Six Conclusion | 第47-49页 |
| Bibliography | 第49-51页 |
| Acknowledgements | 第51-53页 |
| Appendix A The Original Text(1) | 第53-59页 |
| Appendix B The Target Text(1) | 第59-67页 |
| Appendix C | 第67页 |
