| ABSTRACT | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第10-16页 |
| ·Subtitling Studies in the West | 第10-12页 |
| ·Subtitling Studies in China | 第12-15页 |
| ·Summary | 第15-16页 |
| Chapter 2 Theoretical Framework | 第16-26页 |
| ·Subtitling Theories | 第16-20页 |
| ·Skopos Theory and Functionalist Approach to Subtitles | 第20-26页 |
| Chapter 3 Subtitling Strategies of Red Sorghum | 第26-46页 |
| ·Introduction to Red Sorghum’s English Subtitles | 第26-30页 |
| ·Subtitling Strategies of Red Sorghum | 第30-44页 |
| ·Summary | 第44-46页 |
| Chapter 4 A Functionalist Explanation of Red Sorghum’s Subtitling Strategies | 第46-54页 |
| ·The Skopos and Reception of Red Sorghum’s English Subtitles | 第46-48页 |
| ·Functionalist Explanation with Skopos Theory | 第48-53页 |
| ·Summary | 第53-54页 |
| Conclusion | 第54-56页 |
| Bibliography | 第56-62页 |
| Appendix | 第62-63页 |
| Acknowledgements | 第63-64页 |
