| ABSTRACT | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第11-17页 |
| ·Previous Studies on Lady Chatterley’s Lover | 第11-14页 |
| ·Previous Studies on Translation of Lady Chatterley’s Lover | 第14-16页 |
| ·Summary | 第16-17页 |
| Chapter 2 Rewriting Theory | 第17-22页 |
| ·General Overview of Rewriting Theory | 第17-18页 |
| ·Three Factors of Rewriting Theory | 第18-22页 |
| Chapter 3 Lady Chatterley’s Lover and Its Chinese Translations | 第22-30页 |
| ·Lady Chatterley’s Lover | 第22-24页 |
| ·Chinese Translations of Lady Chatterley’s Lover | 第24-30页 |
| Chapter 4 Comparative Analysis of Two Chinese Versions of Lady Chatterley’s Lover | 第30-67页 |
| ·Patronage | 第30-34页 |
| ·Poetics | 第34-59页 |
| ·Ideology | 第59-67页 |
| Conclusion | 第67-70页 |
| Bibliography | 第70-74页 |
| Appendix | 第74-75页 |
| Acknowledgements | 第75-76页 |
