| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 引言 | 第8页 |
| 1．任务描述 | 第8-9页 |
| ·选题依据 | 第8-9页 |
| ·选材过程 | 第9页 |
| ·翻译过程 | 第9页 |
| 2．翻译原材料特点 | 第9-10页 |
| 3．翻译过程中的问题及案例分析 | 第10-19页 |
| ·翻译过程中的问题 | 第10-12页 |
| ·案例分析 | 第12-19页 |
| ·词语的英译 | 第12-15页 |
| ·句子的英译 | 第15-18页 |
| ·古汉语的翻译 | 第18页 |
| ·回译 | 第18-19页 |
| 4. 翻译感悟 | 第19-22页 |
| ·多元文化语境下的翻译使命 | 第19-20页 |
| ·翻译技巧 | 第20-21页 |
| ·翻译过程总结 | 第21-22页 |
| 5. 结语 | 第22-23页 |
| 6. 致谢辞 | 第23-24页 |
| 参考文献 | 第24-25页 |
| 附录 1 译文 | 第25-43页 |
| 附录 2 原文 | 第43-59页 |