| 摘要 | 第1-7页 |
| АВТОРЕФЕРАТ | 第7-12页 |
| Введение | 第12-15页 |
| Глава I Теоретическое обснование изучения заимствования лингвокультурного аспекта | 第15-35页 |
| 1. Взаимосвязьязыкаикультуры | 第15-21页 |
| ·Язык как основа культуры | 第15-19页 |
| ·Язык как зеркало культуры | 第19-21页 |
| 2. Историявозникновениялингвокультурологиииеепонятие | 第21-25页 |
| 3. Задачиицелилингвокультурологии | 第25-28页 |
| 4. Объектипредметисследованиявлингвокультурологии | 第28-31页 |
| 5. Общение как феномен кульры | 第31-35页 |
| Глава II Заимствования как результат межкультурного общения в разную эпоху России | 第35-82页 |
| 1. ВлияниедоПетраВеликого | 第35-59页 |
| ·Тюркскоевлияние | 第36-41页 |
| ·Арабскоевлияние | 第41-43页 |
| ·Греческоевляние | 第43-51页 |
| ·Латинскоевлияние | 第51-55页 |
| ·Церковно-славянскоевлияние | 第55-57页 |
| ·Польскоевлияние | 第57-59页 |
| 2. ВлияниеприПетреВеликом | 第59-61页 |
| 3. ВлияниезаимствованияпослеПетровскойреформы | 第61-73页 |
| ·Немцкоевлияние | 第61-65页 |
| ·Голландскоевлияние | 第65-68页 |
| ·Французскоевлияние | 第68-71页 |
| ·Итальянскоевлияние | 第71-73页 |
| 4. ВлияниевXX-началеXXI вв | 第73-82页 |
| ·ЗаимствованныесловавXX –началеXXI вв | 第73-77页 |
| ·Английскоевлияние | 第77-82页 |
| Заключение | 第82-85页 |
| Литература | 第85-87页 |
| Благодарность | 第87-88页 |
| 攻读学位期间发表论文以及参加科研情况 | 第88-89页 |
