| Acknowledgements | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8-9页 |
| 前言 | 第9-13页 |
| Chapter 1 Introduction | 第13-18页 |
| ·General Description of the Study | 第13-14页 |
| ·The Necessity and Significance of the Study | 第14-16页 |
| ·The Research Questions | 第16页 |
| ·Methods and Rationale | 第16-17页 |
| ·Thesis Structure | 第17-18页 |
| Chapter 2 Literatue Review: A Historical Survey of Translation Teaching Program | 第18-38页 |
| ·Definitions | 第18-21页 |
| ·Definitions of translation | 第18-20页 |
| ·Translation teaching and Teaching Translation | 第20-21页 |
| ·Translation Teaching Program | 第21页 |
| ·The Development of Translation in China | 第21-26页 |
| ·In Ancient Times | 第21-23页 |
| ·In Contemporary Times | 第23-24页 |
| ·In Modern Times | 第24页 |
| ·In Present Times | 第24-26页 |
| ·The Development of Translation Teaching in China | 第26-27页 |
| ·Relationship between Translation and Translation Teaching | 第27-29页 |
| ·Perspectives on Translation Teaching | 第29-36页 |
| ·Translation Theory in Teachers' Eyes | 第30-31页 |
| ·Translation Textbooks | 第31-32页 |
| ·Translation Teaching Methodology | 第32-33页 |
| ·Translation and Translation Teaching Studies | 第33-36页 |
| ·Summary | 第36-38页 |
| Chapter 3 Comparisons and Possible Problems in Present Translation Teaching Programs | 第38-56页 |
| ·Programs in Other Countries and Regions | 第38-46页 |
| ·Programs in Hong Kong and Taiwan | 第39-41页 |
| ·Programs in Canada and the U.S. | 第41-42页 |
| ·Programs in Some European Countries | 第42-46页 |
| ·Advantages of Other Countries and Regions | 第46-49页 |
| ·Teaching Objectives | 第46-47页 |
| ·Teaching Content | 第47-48页 |
| ·Teaching Evaluation | 第48-49页 |
| ·Programs in Chinese Mainland | 第49-50页 |
| ·Problems Existing in Chinese Mainland | 第50-56页 |
| ·Problems with Teaching Objectives | 第50-53页 |
| ·Problems with Teaching Content | 第53-55页 |
| ·Problems with Teaching Evaluation | 第55-56页 |
| Chapter 4 Implications for Improving the Design of the Translation Teaching Curriculum | 第56-62页 |
| ·Teaching Objectives | 第57-58页 |
| ·Teaching Content | 第58-59页 |
| ·Teaching Evaluation | 第59-62页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第62-65页 |
| ·Summary of Findings | 第62-63页 |
| ·Limitations | 第63-64页 |
| ·Suggestions for Future Studies | 第64-65页 |
| References | 第65-69页 |
| Appendixes | 第69-89页 |
| Appendix I the Categorization of Translation Studies | 第69-71页 |
| Appendix II Articles about Translation Teaching | 第71-75页 |
| Appendix III 国内外翻译教学方案介绍网址 | 第75-77页 |
| Appendix IV 中国优秀博硕士学位论文全文数据库检索结果(2003-2008) | 第77-82页 |
| Appendix V Reference Tables | 第82-89页 |
| Paper Published | 第89页 |
