中文摘要 | 第1-7页 |
Автореферат | 第7-12页 |
绪论 | 第12-17页 |
1 语料库和语料库语言学的定义 | 第12-13页 |
2 语料库语言学的发展历史 | 第13-14页 |
3 语料库语言学兴起的原因 | 第14-15页 |
4 本文的研究对象、任务、意义与方法 | 第15-17页 |
第一章 俄语语料库研究概述 | 第17-34页 |
·俄语语料库发展概览 | 第17-18页 |
·ХАНКО?ТК?КГТ?НКРЯ及其网站 | 第18-23页 |
·ХАНКО、ТК、КГТ、НКРЯ在不同层次上的标注方法对比 | 第23-27页 |
·ХАНКО?ТК?КГТ?НКРЯ在搜索方面的对比 | 第27-33页 |
·小结 | 第33-34页 |
第二章 俄语国家语料库的词法标注 | 第34-49页 |
·俄语语言单位的标注方法 | 第34-35页 |
·НКРЯ的词法标注集 | 第35-36页 |
·词法标注的步骤及原则 | 第36-41页 |
·偏离词法标注模型的特例分析 | 第41-47页 |
·小结 | 第47-49页 |
第三章 俄语国家语料库的词汇语义标注 | 第49-60页 |
·语义标注和《词汇信息库》 | 第49-50页 |
·语义标注的类别 | 第50-53页 |
·НКРЯ中的语义消歧问题 | 第53-59页 |
·小结 | 第59-60页 |
第四章 标注语料库的手工消歧工具设计 | 第60-64页 |
·软件说明 | 第60页 |
·技术基础及算法描述 | 第60-62页 |
·操作指南 | 第62-64页 |
结束语 | 第64-66页 |
参考文献 | 第66-71页 |
后记 | 第71页 |