| 中文摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| Introduction | 第11-18页 |
| ·Motivation and Significance | 第11-13页 |
| ·Feasibility of the Subject | 第13-14页 |
| ·Approaches and Arrangements | 第14-18页 |
| Chapter1 Literature Review on the Ethics-oriented Translation Studies | 第18-25页 |
| ·The Necessity of Ethical Turn in Translation Studies | 第18-20页 |
| ·Comments on the Ethics of Translation from Some Foreign Theorists | 第20-23页 |
| ·Comments on the Ethics of Translation from Some Chinese Theorists | 第23-25页 |
| Chapter 2 The Philological Translation Studies: Ethics of Faithfulness | 第25-30页 |
| ·General Idea of the Philological Translation Studies | 第25-26页 |
| ·A Criticism of the Philological Translation Studies from an Ethical Perspective | 第26-30页 |
| Chapter 3 The Language-oriented Translation Studies | 第30-50页 |
| ·The Linguistic Approach to Translation Studies | 第30-42页 |
| ·Nida’s Linguistic Approach to Translation Studies | 第31-33页 |
| ·Catford’s Linguistic Theory of Translation | 第33-35页 |
| ·A Criticism of the Ethics of Linguistic Translation Studies | 第35-40页 |
| ·Case Studies and Analyses | 第40-42页 |
| ·The Pragmatics-oriented Translation Studies | 第42-50页 |
| ·General Idea of Pragmatics in Translation Studies | 第43-45页 |
| ·A Criticism of the Ethics of the Pragmatic-oriented Translation Studies | 第45-50页 |
| Chapter 4 Culture-oriented Translation Studies | 第50-72页 |
| ·Descriptive & Polysystematic Translation Studies | 第50-56页 |
| ·Main Idea of the Polysystem Translation Studies | 第51-53页 |
| ·An Ethical Criticism of the Descriptive & Polysystematic Translation Studies | 第53-56页 |
| ·Culture Turn in Translation Studies | 第56-72页 |
| ·General Concept of Cultural Translation Studies | 第56-65页 |
| ·Gender Awareness in Translation Studies | 第59-61页 |
| ·Postcolonial Translation Studies | 第61-65页 |
| ·An Ethical Criticism of the Culture-oriented Translation Studies | 第65-72页 |
| Chapter 5 Deconstruction Paradigm of Translation Studies | 第72-81页 |
| ·General Concept of Deconstruction Translation Studies | 第72-77页 |
| ·An Ethical Criticism of Deconstruction Translation Studies | 第77-81页 |
| Conclusion | 第81-84页 |
| Notes | 第84-85页 |
| Bibliography | 第85-89页 |
| Acknowledgement | 第89-90页 |
| Appendix（攻读学位期间发表论文目录) | 第90-91页 |
| 详细摘要 | 第91-102页 |
