| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| A List of Abbreviations | 第7-8页 |
| Table of Contents | 第8-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-13页 |
| ·Background and Purpose of the Research | 第10页 |
| ·Significance of the Research | 第10-11页 |
| ·Structure of the Thesis | 第11-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-21页 |
| ·Overveiw on Trademark | 第13-18页 |
| ·Definition of Trademark | 第13-16页 |
| ·Terms Related to Trademark | 第16-18页 |
| ·Review on Standards for Trademark Translation | 第18-21页 |
| Chapter Three Plural Complementarism of Translation Standards | 第21-38页 |
| ·Traditional Chinese Translation Theories | 第21-26页 |
| ·Plural Complementarism of Translation Standards | 第26-38页 |
| ·Solid Thinking Mode in Translation Study | 第26-27页 |
| ·Standards in PCTS | 第27-33页 |
| ·Three Strata of Standards in PCTS | 第27-32页 |
| ·Relationship among the Three Strata | 第32-33页 |
| ·Traditional Chinese Translation Theories vs. PCTS | 第33-36页 |
| ·Comments on PCTS | 第36-38页 |
| Chapter Four Supreme Standard for Trademark Translation | 第38-54页 |
| ·Text Typology and Translatin Strategies | 第38-50页 |
| ·Reiss' Text Typology | 第38-43页 |
| ·Translation Strategies | 第43-50页 |
| ·Documentary Translation vs. Instrumental Translation | 第43-46页 |
| ·Semantic Translation vs. Communicative Translation | 第46-50页 |
| ·Supreme Standard for Trademark Translation | 第50-54页 |
| ·Trademark as Vocative Text | 第50-51页 |
| ·Strategies for Trademark Translation | 第51-52页 |
| ·Evaluation of the Supreme Standard | 第52-54页 |
| Chapter Five Conrete Standards for Trademark Translation | 第54-76页 |
| ·Linguistic Standards | 第54-61页 |
| ·Phonetic Equivalence | 第54-56页 |
| ·Grammatical Equivalence | 第56-58页 |
| ·Semantic Equivalence | 第58-61页 |
| ·Aesthetic Standards | 第61-67页 |
| ·Beauty in Sound | 第62-64页 |
| ·Beauty in Form | 第64-65页 |
| ·Beauty in Sense | 第65-67页 |
| ·Cultural Standards | 第67-73页 |
| ·Conforming to the TC Values | 第68-69页 |
| ·Conforming to the TC Consumer Psychology | 第69-73页 |
| ·Legislative and Commercial Standards | 第73-76页 |
| ·Distinctiveness | 第73-74页 |
| ·Informativeness | 第74-76页 |
| Chapter Six Conclusion | 第76-78页 |
| Bibliography | 第78-82页 |
| 攻读硕士学位期间取得的科研成果 | 第82-83页 |
| Acknowledgements | 第83页 |
