| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-6页 |
| Abstract (English) | 第6-7页 |
| Abstract (Chinese) | 第7-8页 |
| Introduction | 第8-11页 |
| Chapter One Characteristics of Proverbs | 第11-23页 |
| ·Characteristics of Chinese Proverbs | 第12-13页 |
| ·Characteristics of English Proverbs | 第13-20页 |
| ·Classification of Proverbs | 第20-23页 |
| Chapter Two Comparative Study of Chinese & English Proverbs | 第23-37页 |
| ·Similarities of Chinese & English Proverbs | 第23-28页 |
| ·Differences between Chinese & English Proverbs | 第28-34页 |
| ·Mutual Influence of Proverbs | 第34-37页 |
| Chapter Three Approaches for Translating Proverbs | 第37-47页 |
| ·Translating Approaches | 第37-42页 |
| ·Some Necessary Considerations in Translation | 第42-47页 |
| Conclusion | 第47-48页 |
| Bibliography | 第48-49页 |
