摘要 | 第1-6页 |
Abstract | 第6-7页 |
序章 | 第7-14页 |
第一節 研究主題 | 第7页 |
第二節 主題設定の趣旨 | 第7-8页 |
第三節 研究対象に関する定義づけ | 第8-12页 |
·外来語とは | 第8-9页 |
·原語とは | 第9-10页 |
·(受容における)ズレとは | 第10-12页 |
第四節 先行研究 | 第12-14页 |
·ズレの実態について | 第12-13页 |
·ズレの形成について | 第13-14页 |
1章 三分野のズしの実態について | 第14-68页 |
第一節 生活分野の語彙について | 第15-40页 |
·意味の縮小について | 第15-29页 |
·義項の減少 | 第15-26页 |
·語義の適応範囲が縮小 | 第26-29页 |
·意味拡大について | 第29-35页 |
·意味の相違について | 第35-40页 |
第二節 人間分野の外来語について | 第40-56页 |
·意味が縮小 | 第40-48页 |
·義項の減少について | 第40-45页 |
·語義の適応範囲が縮小 | 第45-48页 |
·意味の拡大について | 第48-54页 |
·意味の相違について | 第54-56页 |
第三節 社会分野の外来語について | 第56-68页 |
·意味の縮小について | 第56-61页 |
·義項の減少について | 第56-60页 |
·適応範囲の縮小 | 第60-61页 |
·意味の拡大について | 第61-65页 |
·相違について | 第65-68页 |
2章 ズしの形成要因について | 第68-80页 |
第一節 言語的要因 | 第68-73页 |
·名詞の意味が受容されやすいこと | 第68-69页 |
·「上位概念」より「下位概念」が受容されやすいこと | 第69-70页 |
·文法体系がもたらした意味のズレ | 第70-72页 |
·日本語の音声特徵の影響 | 第72-73页 |
第二節 社会的要因 | 第73-75页 |
·新概念や新事物を表す必要によるもの | 第73-74页 |
·婉曲表現の必要によるもの | 第74-75页 |
·文化の差によるもの | 第75页 |
第三節 認知的要因 | 第75-80页 |
·認知と意味拡大 | 第76页 |
·認知と意味範囲の縮小 | 第76-77页 |
·認知と語義項目の減少 | 第77-80页 |
3章 後書き | 第80-85页 |
第一節 研究のまとめ | 第80-82页 |
第二節 意味のズレの(丬寽)来像 | 第82-84页 |
第三節 展望 | 第84-85页 |
謝辞 | 第85-86页 |
参考文献 | 第86-89页 |