| Chapter 1 Introduction to Text Interpretation in Translation Studies | 第1-11页 |
| Chapter 2 Theories of Text Interpretation in Translation Studies | 第11-22页 |
| ·Theories of Text Interpretation in Translation Studies Developed in the West | 第11-17页 |
| ·Theories based on Philology | 第12页 |
| ·Theories Based on Linguistics | 第12-14页 |
| ·Theories Based on Cultural Studies and Comparative Literature | 第14-16页 |
| ·Theories Based on Socio-semiotics | 第16-17页 |
| ·Theories of Text Interpretation Developed in China | 第17-22页 |
| ·Theories Developed in Ancient China | 第17-19页 |
| ·Theories Developed in the Semi-colonial, Semi-feudal Society | 第19-20页 |
| ·Theories Developed during the Reign of the Public of China | 第20页 |
| ·Theories Developed after the Foundation of the PRC | 第20-22页 |
| Chapter 3 Brief Introduction to Philosophical Hermeneutics | 第22-26页 |
| ·Introduction to the Development of Philosophical Hermeneutics | 第22-23页 |
| ·Hans-Georg Gadamer's Theories of Philosophical Hermeneutics | 第23页 |
| ·Hermeneutic Theories of Translation | 第23-26页 |
| Chapter 4 Text Interpretation as a Creative Process | 第26-61页 |
| ·Prejudices and Pre-understanding-Basis for Text Interpretation | 第26-28页 |
| ·Text Interpretation Based on Pre-understanding in Translation Studies | 第28-37页 |
| ·Pre-understanding of SL Tradition Achieved through Dialogue | 第29-34页 |
| ·Perspective Changes in the Understanding of Tradition | 第30-32页 |
| ·Tradition Interpretation Achieved through Dialogue | 第32-34页 |
| ·Pre-understanding of the Author Achieved through Dialogue | 第34-35页 |
| ·Pre-understanding of the Readership Achieved through Dialogue | 第35-37页 |
| ·Application of Fusion of Horizons in Text Interpretation-an Unremitting Process | 第37-54页 |
| ·SLT Interpretation in Translation Studies-Hermeneutic Circulation in Essence | 第37-44页 |
| ·The Target Horizon to be Fused on the Part of the Original | 第44-49页 |
| ·Formation and Fusion of Horizons-An Unremitting Process | 第49-54页 |
| ·Interpretation and Improvement of the TLT-Effective History in Essence | 第54-61页 |
| Chapter 5 The Traps Posed by Philosophical Hermeneutics | 第61-67页 |
| ·About Prejudices | 第61-64页 |
| ·About the Intention of the Author | 第64-67页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第67-68页 |
| Notes | 第68-70页 |
| Bibliography | 第70-73页 |
