| Abstract | 第3页 |
| 摘要 | 第4-6页 |
| Chapter One Task Description | 第6-10页 |
| 1.1 An Introduction to the Translation Task | 第6-9页 |
| 1.1.1 About the Author | 第6-7页 |
| 1.1.2 About the Work | 第7页 |
| 1.1.3 About the Source Text | 第7-9页 |
| 1.2 Requirements for the Task | 第9-10页 |
| Chapter Two Procedure Description | 第10-13页 |
| 2.1 Preparations before Translation | 第10-11页 |
| 2.1.1 Selection of the Source Text | 第10页 |
| 2.1.2 Preparation Procedure | 第10-11页 |
| 2.2 Translation Procedure | 第11-12页 |
| 2.3 Proofreading | 第12-13页 |
| Chapter Three Case Study | 第13-40页 |
| 3.1 Thick Translation | 第13-16页 |
| 3.2 Case Study with Thick Translation Strategies | 第16-40页 |
| 3.2.1 Paratext | 第16-25页 |
| 3.2.2 Annotations within the Text | 第25-29页 |
| 3.2.3 Literal Translation | 第29-35页 |
| 3.2.4 Paraphrase | 第35-40页 |
| Chapter Four Summary | 第40-42页 |
| 4.1 Report Overview | 第40-41页 |
| 4.2 Reflections | 第41-42页 |
| Bibliography | 第42-44页 |
| Acknowledgements | 第44-45页 |
| Appendix | 第45-105页 |
