| 摘要 | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| 第一章 绪论 | 第10-16页 |
| 1.1 研究背景和研究意义 | 第10-13页 |
| 1.1.1 研究背景 | 第10-12页 |
| 1.1.2 研究意义 | 第12-13页 |
| 1.2 研究方法和理论框架 | 第13-15页 |
| 1.2.1 研究方法 | 第13-14页 |
| 1.2.2 理论框架 | 第14-15页 |
| 1.3 研究内容 | 第15页 |
| 1.4 语料来源 | 第15-16页 |
| 第二章 泰汉头部词语引申义对比 | 第16-46页 |
| 2.1 泰语((?))和汉语“头(首)”引申义对比 | 第16-23页 |
| 2.1.1 泰汉“(?)/头(首)”的隐喻对比 | 第17-21页 |
| 2.1.2 泰汉“(?)/头(首)”的转喻对比 | 第21-23页 |
| 2.2 泰语(?)和汉语“脸(面)”引申义对比 | 第23-28页 |
| 2.2.1 泰汉“(?)/脸(面)”的隐喻对比 | 第24-26页 |
| 2.2.2 泰汉“(?)/脸(面)”的转喻对比 | 第26-28页 |
| 2.3 泰语((?))和汉语“眉”引申义对比 | 第28-30页 |
| 2.3.1 泰汉“(?)/眉”的隐喻对比 | 第28-29页 |
| 2.3.2 泰汉“(?)/眉”的转喻对比 | 第29-30页 |
| 2.4 泰语((?))和汉语“眼(目)”引申义对比 | 第30-33页 |
| 2.4.1 泰汉“(?)/眼(目)”的隐喻对比 | 第30-31页 |
| 2.4.2 泰汉“(?)/眼(目)”的转喻对比 | 第31-33页 |
| 2.5 泰语((?))和汉语“耳”引申义对比 | 第33-35页 |
| 2.5.1 泰汉(?)/耳”的隐喻对比 | 第33-34页 |
| 2.5.2 泰汉“(?)/耳”的转喻对比 | 第34-35页 |
| 2.6 泰语((?))和汉语“鼻”引申义对比 | 第35-37页 |
| 2.6.1 泰汉“(?)/鼻子”的隐喻对比 | 第35-36页 |
| 2.6.2 泰汉“(?)/鼻子”的转喻对比 | 第36-37页 |
| 2.7 泰语((?))和汉语“嘴(口)”引申义对比 | 第37-40页 |
| 2.7.1 泰汉(?)/嘴(口)”的隐喻对比 | 第37-38页 |
| 2.7.2 泰汉“(?)/嘴(口)”的转喻对比 | 第38-40页 |
| 2.8 泰语((?))和汉语“舌”引申义对比 | 第40-41页 |
| 2.8.1 泰汉(?)/舌”的隐喻对比 | 第40页 |
| 2.8.2 泰汉“(?)/舌”的转喻对比 | 第40-41页 |
| 2.9 泰语((?))和汉语“牙/齿”引申义对比 | 第41-43页 |
| 2.9.1 泰汉“(?)/牙/齿”的隐喻对比 | 第41-42页 |
| 2.9.2 泰汉“(?)/牙(齿)”的转喻对比 | 第42-43页 |
| 2.10 小结 | 第43-46页 |
| 第三章 泰汉肢体词语引申义对比 | 第46-58页 |
| 3.1 泰语((?))和汉语“颈/脖子”引申义对比 | 第46-47页 |
| 3.1.1 泰汉“(?)/颈(脖子)”的隐喻对比 | 第46-47页 |
| 3.1.2 泰汉“(?)/颈(脖子)”的转喻对比 | 第47页 |
| 3.2 泰语((?))和汉语“背”引申义对比 | 第47-49页 |
| 3.2.1 泰汉“(?)/背”的隐喻对比 | 第48页 |
| 3.2.2 泰汉“(?)/背”的转喻对比 | 第48-49页 |
| 3.3 泰语((?))和汉语“臂”引申义对比 | 第49-50页 |
| 3.3.1 泰汉“(?)/臂”的隐喻对比 | 第49-50页 |
| 3.3.2 泰汉“(?)/臂”的转喻对比 | 第50页 |
| 3.4 泰语((?))和汉语“手”引申义对比 | 第50-53页 |
| 3.4.1 泰汉“(?)/手”的隐喻对比 | 第51页 |
| 3.4.2 泰汉“(?)/手”的转喻对比 | 第51-53页 |
| 3.5 泰语((?))和汉语“脚/足”引申义对比 | 第53-55页 |
| 3.5.1 泰汉“(?)/脚(足)”的隐喻对比 | 第53-54页 |
| 3.5.2 泰汉“(?)/脚(足)”的转喻对比 | 第54-55页 |
| 3.6 小结 | 第55-58页 |
| 第四章 泰汉内脏器官词语引申义对比 | 第58-67页 |
| 4.1 泰语((?))和汉语“心”引申义对比 | 第58-61页 |
| 4.1.1 泰汉“(?)/心”的隐喻对比 | 第58-59页 |
| 4.1.2 泰汉“(?)/心”的转喻对比 | 第59-61页 |
| 4.2 泰汉其他内脏器官词引申义对比 | 第61-64页 |
| 4.2.1 泰语“(?)”和汉语“胃”引申义对比 | 第61-62页 |
| 4.2.2 泰语“(?)”和汉语“肠”引申义对比 | 第62-64页 |
| 4.2.3 泰汉“肝、脾、胆”的引申义对比 | 第64页 |
| 4.3 小结 | 第64-67页 |
| 第五章 结语 | 第67-69页 |
| 参考文献 | 第69-72页 |
| 附录一 泰语人体词语引申义词汇表 | 第72-95页 |
| 致谢 | 第95-96页 |
| 作者简历 | 第96页 |
