Acknowledgements | 第4-5页 |
致谢 | 第5-6页 |
Abstract | 第6页 |
摘要 | 第7-14页 |
1 Introduction | 第14-17页 |
1.1 Research background | 第14页 |
1.2 Research significance | 第14-15页 |
1.3 Research questions | 第15页 |
1.4 Research methodology | 第15-16页 |
1.5 Layout of the current study | 第16-17页 |
2 Literature review | 第17-23页 |
2.1 Researches on foreigner-oriented CEDs | 第17-18页 |
2.2 Researches on pragmatics and lexicography | 第18-19页 |
2.2.1 Pragmatics | 第18-19页 |
2.2.2 Pragmatics and lexicography | 第19页 |
2.3 Researches on PI and lexicography | 第19-22页 |
2.3.1 Category of PI | 第19-20页 |
2.3.2 Treatment of PI | 第20-21页 |
2.3.3 PI and lexicography | 第21-22页 |
2.4 Insight for the current study | 第22-23页 |
3 PI in LDOCE5 | 第23-32页 |
3.1 Macrostructure | 第23-25页 |
3.1.1 Front matter | 第23-24页 |
3.1.2 Interleaf | 第24-25页 |
3.1.3 Appendix | 第25页 |
3.2 Microstructure | 第25-30页 |
3.2.1 Usage labels | 第25-26页 |
3.2.2 Definition | 第26-27页 |
3.2.3 Example | 第27页 |
3.2.4 Frequency | 第27-28页 |
3.2.5 Register notes | 第28-29页 |
3.2.6 Thesaurus notes | 第29页 |
3.2.7 Common errors notes | 第29-30页 |
3.2.8 Pictorial illustrations | 第30页 |
3.3 Summary | 第30-32页 |
4 PI in three foreigner-oriented CEDs | 第32-43页 |
4.1 The New Chinese-English Dictionary | 第32-36页 |
4.1.1 Macrostructure | 第32页 |
4.1.2 Micro structure | 第32-36页 |
4.1.2.1 Part of speech | 第32-33页 |
4.1.2.2 Usage labels | 第33页 |
4.1.2.3 Gloss and equivalents | 第33-34页 |
4.1.2.4 Examples | 第34-35页 |
4.1.2.5 Discrimination note | 第35-36页 |
4.1.3 Summary | 第36页 |
4.2 ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary | 第36-39页 |
4.2.1 Macrostructure | 第37页 |
4.2.2 Microstructure | 第37-38页 |
4.2.2.1 Part of speech | 第37-38页 |
4.2.2.2 Examples | 第38页 |
4.2.3 Summary | 第38-39页 |
4.3 A Chinese-English Dictionary for Foreign Learners | 第39-41页 |
4.3.1 Macrostructure | 第39页 |
4.3.2 Microstructure | 第39-40页 |
4.3.2.1 Usage labels | 第39页 |
4.3.2.2 Gloss and equivalents | 第39-40页 |
4.3.2.3 Examples | 第40页 |
4.3.3 Summary | 第40-41页 |
4.4 Merits and demerits in the three foreigner-oriented CEDs | 第41-43页 |
5 A model for foreigner-oriented CEDs | 第43-53页 |
5.1 Macrostructure | 第43-45页 |
5.1.1 Users' guide | 第44页 |
5.1.2 Interleaf | 第44-45页 |
5.1.3 Appendix | 第45页 |
5.2 Microstructure | 第45-51页 |
5.2.1 Frequency | 第46页 |
5.2.2 Hanyu Pinyin | 第46-47页 |
5.2.3 Part of speech | 第47页 |
5.2.4 Usage labels | 第47-48页 |
5.2.5 Gloss and equivalent | 第48页 |
5.2.6 Examples | 第48-49页 |
5.2.7 Cross-reference | 第49页 |
5.2.8 Usage notes | 第49-50页 |
5.2.9 Discrimination notes | 第50-51页 |
5.2.10 Pictorial illustrations | 第51页 |
5.3 Summary | 第51-53页 |
6 Conclusions | 第53-57页 |
6.1 Major findings | 第53-54页 |
6.2 Implications and suggestions for further research | 第54-55页 |
6.3 Limitations of current study | 第55-57页 |
References | 第57-60页 |
Author resume | 第60-62页 |
Thesis data collection | 第62页 |