《给年轻人的忠告》翻译报告

Acknowledgements	第1-5页
Abstract	第5-6页
摘要	第6-9页
英语原文	第9-53页
汉语译文	第53-77页
翻译报告	第77-105页
引言	第77页
1. 任务描述	第77-81页
·材料来源	第77-78页
·作者介绍	第78-80页
·作品介绍	第80-81页
2. 翻译过程	第81-89页
·译前准备	第81-83页
·分析读者对象，确定翻译标准	第81-82页
·拟定翻译计划，收集相关资料	第82-83页
·译本创造	第83-88页
·文本内容	第83-86页
·文本形式	第86-88页
·译后审校	第88-89页
3. 翻译分析	第89-98页
·文化风格宏观把握	第89-91页
·语言风格	第89-90页
·文化差异	第90-91页
·语言转换微观探讨	第91-98页
·语义翻译	第91-92页
·词语翻译	第92-95页
·句子翻译	第95-98页
4. 翻译体会	第98-101页
·文学翻译本质	第98-99页
·客观性	第98页
·社会性	第98-99页
·主观创造性	第99页
·译者综合素质	第99-101页
·职业道德	第99页
·语言素养	第99-100页
·网络使用能力	第100页
·杂学知识	第100-101页
结语	第101-103页
参考文献	第103-105页
附录	第105-108页