| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| Chapter One Introduction | 第7页 |
| Chapter Two Common Techniques in Chinese-English Simultaneous Interpretation | 第7-10页 |
| 2.1 Syntactic linearity | 第7-8页 |
| 2.2 Anticipation | 第8页 |
| 2.3 Simplification | 第8-9页 |
| 2.4 Addition | 第9页 |
| 2.5 Waiting | 第9-10页 |
| 2.6 Generalization | 第10页 |
| Chapter Three Comparison and Analysis of the Coping Strategies in SI of Texts of Different Functions | 第10-18页 |
| 3.1 Informative text and the SI strategies | 第11-13页 |
| 3.2 Expressive text and the SI strategies | 第13-16页 |
| 3.3 Vocative text and the SI strategies | 第16-18页 |
| Chapter Four Conclusion | 第18-20页 |
| References | 第20-21页 |
| Acknowledgements | 第21页 |
