| 中文摘要 | 第4页 |
| Аннотация | 第6-11页 |
| 绪论 | 第11-17页 |
| 1. 国外研究现状 | 第11-13页 |
| 2. 国内研究现状 | 第13-15页 |
| 3. 本文的研究对象和方法 | 第15页 |
| 4. 本文研究的理论意义和实践意义 | 第15页 |
| 5. 本文的研究新意 | 第15-17页 |
| 第1章 俄汉农谚的概述与特点 | 第17-26页 |
| 1.1 俄汉谚语的界定 | 第17-21页 |
| 1.1.1 俄语谚语的界定 | 第17-20页 |
| 1.1.2 汉语谚语的界定 | 第20-21页 |
| 1.2 俄汉谚语的特点 | 第21-23页 |
| 1.2.1 语言结构 | 第21-22页 |
| 1.2.2 语义特点 | 第22页 |
| 1.2.3 修辞手法 | 第22-23页 |
| 1.3 俄汉农谚的界定与分类 | 第23-25页 |
| 1.3.1 汉语农谚的界定与分类 | 第23-24页 |
| 1.3.2 俄语农谚的界定与分类 | 第24-25页 |
| 1.4 俄汉农谚的特点 | 第25页 |
| 1.4.1 通俗性和群众性 | 第25页 |
| 1.4.2 概括性和科学性 | 第25页 |
| 1.4.3 思想性 | 第25页 |
| 本章小结 | 第25-26页 |
| 第2章 对比分析俄汉农谚体现出的民族文化特点 | 第26-44页 |
| 2.1 指导农业生产的俄汉农谚体现出的民族文化特点 | 第26-32页 |
| 2.1.1 俄汉农谚中的植物形象体现出的民族文化特点 | 第26-27页 |
| 2.1.2 俄汉农谚中的动物形象体现出的民族文化特点 | 第27-30页 |
| 2.1.3 俄汉农谚中的典型自然现象体现出的民族文化特点 | 第30-32页 |
| 2.2 反映农业生产状况的俄汉农谚体现出的民族文化特点 | 第32-38页 |
| 2.2.1 有关农作物种植的俄汉农谚体现出的民族文化特点 | 第32-37页 |
| 2.2.2 有关畜禽养殖的俄汉农谚体现出的民族文化特点 | 第37-38页 |
| 2.3 反映农民劳动思想的俄汉农谚体现出的民族文化特点 | 第38-43页 |
| 2.3.1 农民的品质特征 | 第39-40页 |
| 2.3.2 农民的态度特征 | 第40-42页 |
| 2.3.3 农民的意识特征 | 第42-43页 |
| 本章小结 | 第43-44页 |
| 第3章 俄汉农谚蕴含的民族文化差异产生的原因 | 第44-53页 |
| 3.1 自然环境 | 第44-47页 |
| 3.1.1 地理位置与气候条件 | 第44-46页 |
| 3.1.2 土地资源 | 第46-47页 |
| 3.2 社会背景 | 第47-50页 |
| 3.2.1 俄国的农奴制与中国古代的封建制度 | 第47-49页 |
| 3.2.2 苏联时期的集体农庄与新中国的人民公社 | 第49-50页 |
| 3.3 宗教信仰 | 第50-52页 |
| 3.3.1 俄罗斯的双重信仰 | 第50-51页 |
| 3.3.2 中国的儒家思想 | 第51-52页 |
| 本章小结 | 第52-53页 |
| 结语 | 第53-55页 |
| 参考文献 | 第55-58页 |
| 作者简介及科研成果 | 第58-59页 |
| 致谢 | 第59页 |
