| 要旨 | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8-9页 |
| 序論 | 第10-15页 |
| 一、問題の所在 | 第10页 |
| 二、論文の目的と意義 | 第10页 |
| 三、先行研究 | 第10-13页 |
| 四、研究方法 | 第13-14页 |
| 注釈 | 第14-15页 |
| 第一章 呼称語の定義と分類 | 第15-18页 |
| 一、呼称語定義の中日区別 | 第15-16页 |
| 二、呼称語分類の中日区別 | 第16-17页 |
| 注釈 | 第17-18页 |
| 第二章 『雪国』における代名詞を借用する呼称語の漢訳 | 第18-27页 |
| 一、第一人称代名詞 | 第18-20页 |
| 二、第二人称代名詞 | 第20-21页 |
| 三、第三人称代名詞 | 第21-26页 |
| 注釈 | 第26-27页 |
| 第三章 『雪国』における親族呼称語の漢訳 | 第27-33页 |
| 一、親族名称虚構の呼称語 | 第27-28页 |
| 二、本当の親族に対する呼称語 | 第28-32页 |
| 注釈 | 第32-33页 |
| 第四章 『雪国』における非親族呼称語の漢訳 | 第33-40页 |
| 一、職場を表す呼称語 | 第33-34页 |
| 二、名前の後に「さん」ちゃん」を付ける呼称語 | 第34-37页 |
| 三、尊敬する名称の呼称語 | 第37-39页 |
| 注釈 | 第39-40页 |
| 結論 | 第40-42页 |
| 参考文献 | 第42-44页 |
| 攻读硕士学位期间发表的学术论文 | 第44-46页 |
| 謝辞 | 第46-47页 |
| 致谢 | 第47页 |