目的论视角下赛珍珠译《水浒传》研究

摘要	第3-4页
abstract	第4-5页
第一章 绪论	第8-11页
1.1 研究背景	第8页
1.2 研究目的和意义	第8-9页
1.3 研究方法和内容	第9页
1.4 文章的结构	第9-11页
第二章 近年赛珍珠译《水浒传》研究综述	第11-16页
2.1 视角丰富	第11-15页
2.2 局限性	第15-16页
第三章 理论框架	第16-22页
3.1 目的论的发展进程	第16-17页
3.2 目的论经典三原则	第17-18页
3.3 目的论三新解	第18-20页
3.4 小结	第20-22页
第四章 赛珍珠英译《水浒传》目的探讨	第22-28页
4.1 文化目的	第22-26页
4.2 政治目的	第26-27页
4.3 小结	第27-28页
第五章 译者目的实现的方法分析	第28-37页
5.1 经济法	第28-31页
5.2 保守法	第31-33页
5.3 灵活法	第33-36页
5.4 小结	第36-37页
第六章 结语	第37-39页
6.1 本研究的结论与创新点	第37页
6.2 本研究的不足之处	第37-38页
6.3 后续研究的设想	第38-39页
参考文献	第39-43页
致谢	第43-44页
作者简历及成果目录	第44页