| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| 1. Introduction | 第7-11页 |
| 1.1 Topic Selection | 第8-9页 |
| 1.2 The Content and the Style of the Original Work | 第9-11页 |
| 1.2.1 The Writer's Works and His Writing Style | 第9-10页 |
| 1.2.2 The Content and the Style of the Original Work | 第10-11页 |
| 2. The Process of the Translation Practice | 第11-14页 |
| 2.1 Preparation before Translation | 第11页 |
| 2.2 Process of Translation Practice | 第11-14页 |
| 3. Cases Study Based on the Cooperative Principle | 第14-24页 |
| 3.1 The Cooperative Principle of Grice | 第14-16页 |
| 3.2 Application of the Cooperative Principle in this Translation Practice Project | 第16-24页 |
| 3.2.1 Maxim of Quantity | 第16-18页 |
| 3.2.2 Maxim of Quality | 第18-20页 |
| 3.2.3 Maxim of Relevance | 第20-22页 |
| 3.2.4 Maxim of Manner | 第22-24页 |
| 4. Conclusion | 第24-25页 |
| References | 第25-26页 |
| Appendix A Source Text | 第26-66页 |
| Appendix B Target Text | 第66-103页 |
| Acknowledgements | 第103-104页 |
