| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 1. 引言 | 第7-9页 |
| 2. 任务描述 | 第9-11页 |
| 2.1 任务来源 | 第9页 |
| 2.2 翻译要求 | 第9页 |
| 2.3 翻译计划 | 第9-11页 |
| 3. 译前准备 | 第11-15页 |
| 3.1 理论准备 | 第11页 |
| 3.2 平行文本准备 | 第11-12页 |
| 3.3 Imperial Eclipse 文本分析 | 第12-15页 |
| 4. Imperial Eclipse汉译方法 | 第15-23页 |
| 4.1 转译法 | 第15-16页 |
| 4.2 增译法 | 第16-19页 |
| 4.3 句式重构法 | 第19-23页 |
| 5. 结语 | 第23-25页 |
| 参考文献 | 第25-27页 |
| 附录：翻译材料 | 第27-61页 |
| 致谢辞 | 第61-63页 |