| Acknowledgements | 第2-3页 |
| Abstract | 第3页 |
| 摘要 | 第4-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第7-9页 |
| Chapter 2 Memory Mechanisms in Interpreting | 第9-12页 |
| 2.1 Three memory systems in interpreting | 第9-11页 |
| 2.1.1 Sensory stores | 第9-10页 |
| 2.1.2 Short-term memory | 第10页 |
| 2.1.3 Long-term memory | 第10-11页 |
| 2.2 Implications of three memory mechanisms in interpreting | 第11-12页 |
| Chapter 3 Factors Affecting Short-Term Memory | 第12-19页 |
| 3.1 Attention | 第12-14页 |
| 3.1.1 Filter models of attention | 第12-13页 |
| 3.1.2 Capacity models of attention | 第13页 |
| 3.1.3 Implications of attention in interpreting | 第13-14页 |
| 3.2 Three efforts in Effort Models | 第14-16页 |
| 3.3 Forgetting | 第16-18页 |
| 3.3.1 Interference theory | 第16-17页 |
| 3.3.2. Retrieval theory | 第17-18页 |
| 3.4 Mood | 第18-19页 |
| Chapter 4 Case Description | 第19-22页 |
| 4.1 Background of the event | 第19-20页 |
| 4.2 Procedure descriptions | 第20-22页 |
| 4.2.1 Preparations | 第20页 |
| 4.2.2 On-Site situation | 第20-21页 |
| 4.2.3 Feedback from the clients | 第21-22页 |
| Chapter 5 Case Analyses | 第22-33页 |
| 5.1 Characteristics of corpora | 第22页 |
| 5.2 Case study | 第22-29页 |
| 5.3 Summary of case study | 第29-33页 |
| 5.3.1 Factors affecting short-term memory | 第29-30页 |
| 5.3.2 Possible solutions | 第30-33页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第33-34页 |
| Bibliography | 第34-35页 |
| 附件 | 第35页 |
