| 中文摘要 | 第1页 |
| 维语摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 一、专业论文：《由“牛”组成的词和短语的维译》 | 第6-15页 |
| 1 引言 | 第6页 |
| 2 由牛组成的词和短语的分类 | 第6-8页 |
| ·与牛本身直接有关的词和短语 | 第6-7页 |
| ·与牛身体、外貌等有关的词汇 | 第6页 |
| ·由牛的分类所产生的词汇 | 第6-7页 |
| ·由牛组成的其它词和短语 | 第7页 |
| ·由牛转义形成的词和短语 | 第7-8页 |
| 3 由牛组成的词和短语的维译 | 第8-12页 |
| ·直译法 | 第9-11页 |
| ·可直接翻译为 的词和短语 | 第9-10页 |
| ·汉语中“牛”在维语中的不同翻译 | 第10页 |
| ·其它词和短语的维译 | 第10页 |
| ·直译加注法 | 第10-11页 |
| ·意译法 | 第11-12页 |
| ·解释法 | 第11-12页 |
| ·词汇并行法 | 第12页 |
| 4 结语 | 第12-14页 |
| 参考文献 | 第14-15页 |
| 二、维译汉文本：《浪涛河流》 | 第15-26页 |
| 附录 | 第26-39页 |
| 后记 | 第39页 |