首页--文学论文--文学理论论文--文学创作论论文--文学翻译论文

从认知框架理论看文学翻译中的语言模糊美及其磨蚀

Abstract第1-8页
摘要第8-9页
Chapter 1 Introduction第9-14页
   ·Research Background第9-11页
   ·Research Objective第11页
   ·Research Significance第11-12页
   ·Definition of Key Terms第12-14页
Chapter 2 Literature Review第14-26页
   ·Researches on Fuzziness and Fuzzy Beauty第14-23页
     ·Overview of the Previous Researches at Home第14-18页
     ·Overview of the Previous Researches Abroad第18-23页
   ·Domestic Application of the Western Theories第23-24页
   ·Summary第24-26页
Chapter 3 Theoretical Foundation——Framework Theory第26-33页
   ·The Function of Cognitive Framework第26-27页
   ·Cognitive Framework and Framework Theory第27-29页
     ·Development of the Notion of Framework in Other Fields第27-28页
     ·Definition of Framework in Cognitive Field第28-29页
   ·Relevant Terms of Framework Theory第29-33页
     ·Default Value in Cognitive Framework第29-30页
     ·Framework Rank and Framework System第30-31页
     ·Perspective of Cognitive Framework第31-33页
Chapter 4 Research Design第33-36页
   ·Research Questions第33页
   ·Research Methods第33页
   ·Research Procedures第33-36页
Chapter 5 Analysis of Fuzzy Beauty and Ablation of Fuzzy Beauty in Literary Translation第36-66页
   ·Origin of Fuzzy Beauty on Three Levels in Terms of Framework Theory第36-39页
     ·Fuzzy Beauty on the Level of Integrity第36-37页
     ·Fuzzy Beauty on the Level of Permeability第37-38页
     ·Fuzzy Beauty on the Level of Indeterminacy第38-39页
   ·Analysis of Aesthetic Elements of Literary Fuzzy Beauty第39-47页
     ·Beauty of Precision第40-41页
     ·Beauty of Conciseness第41-42页
     ·Beauty of Ambiguity第42-44页
     ·Beauty of Openness in Mind第44-46页
     ·Beauty of Implicitness第46页
     ·Beauty of Image第46-47页
   ·Analysis of Ablation of Fuzzy Beauty in Literary Translation in Terms of Framework Theory第47-64页
     ·Affinity between Translation and Fuzzy Beauty Reservation第47-50页
     ·Cause of Ablation of Fuzzy Beauty in Literary Translation第50-54页
     ·Practical Analysis of Ablation of Fuzzy Beauty on Four Levels第54-64页
   ·Summary第64-66页
Chapter 6 Conclusion第66-68页
   ·Major Findings第66-67页
   ·Limitations and Suggestions第67-68页
Bibliography第68-73页
Acknowledgements第73页

论文共73页,点击 下载论文
上一篇:审美中的怀旧现象研究
下一篇:寓言视角中的极权主义--奥威尔的《动物庄园》和《一九八四》解读