首页--语言、文字论文--语言学论文--语义学、语用学、词汇学、词义学论文--语义学、语用学论文

基于面子理论的拒绝言语行为的语用策略的跨文化分析

Abstract第1-4页
摘要第4-8页
Introduction第8-10页
Chapter One Literature Review第10-15页
   ·Previous Studies on the Refusal Strategies by Foreign Scholars第10-12页
   ·Previous Studies on the Refusal Strategies by Chinese Scholars第12-14页
   ·Summary第14-15页
Chapter Two Theoretical Foundation第15-26页
   ·Speech Act第15-19页
     ·Speech Act Theory第15-17页
     ·Direct Speech Acts and Indirect Speech Acts第17-18页
     ·Refusal第18-19页
   ·Brown and Levinson's Face Theory第19-24页
     ·The Definition of "face"第19-20页
     ·Positive and Negative Face第20-21页
     ·Face-threatening Acts(FATs)第21-22页
     ·Strategies for Doing FTA第22-24页
   ·Gu Yueguo's Politeness Principles第24-26页
Chapter Three Methodology第26-31页
   ·Subjects第26页
   ·Instrument第26-27页
   ·Data Collection第27-28页
   ·Data Analysis Methods第28-31页
Chapter Four Results and Discussion第31-52页
   ·Frequency of Refusal Pragmatic Strategies Used第31-32页
   ·Frequency of Direct Refusal Pragmatic Strategies第32-33页
   ·Frequency of Indirect Refusal Pragmatic Strategies第33-38页
     ·The Strategy of Reason第34页
     ·The Strategy of Regret第34-35页
     ·The Strategy of Alternative第35-36页
     ·The Strategy of Dissuasion第36-37页
     ·The Strategy of Avoidance第37-38页
   ·Refusal Pragmatic Strategies with Social Status第38-46页
     ·Refusal Pragmatic Strategies of Suggestion第38-40页
     ·Refusal Pragmatic Strategies of Request第40-42页
     ·Refusal Pragmatic Strategies of Invitation第42-44页
     ·Refusal Pragmatic Strategies of Offer第44-46页
   ·Discussion第46-52页
     ·Collectivism in the Chinese Culture第48-49页
     ·Individualism in the English Culture第49-50页
     ·A Westernized Tendency in the Study第50-52页
Chapter Five Implications for Students of Independent College第52-56页
   ·Raising Cross-Culture Awareness第52页
   ·Strengthening Students' Understanding of the Cultural Differences第52-53页
   ·Cultivating Cross-cultural Communicative Competence第53-56页
Conclusion第56-58页
Acknowledgements第58-59页
Bibliography第59-61页
Appendix A第61-64页
Appendix B第64-67页
作者简介第67页
攻读学位期间的研究成果第67-68页

论文共68页,点击 下载论文
上一篇:基于傅东华《飘》汉译本的译者主体性研究
下一篇:商标翻译研究--以日系企业商标为例